1 Samuel 4:13 - Li Santil hu

¹³ Nak quicuulac Silo, laj Elí chunchu chire li be. Yo̱ xcꞌaꞌux chirix li Lokꞌlaj Ca̱x. Li cui̱nk quixye reheb li tenamit cꞌaꞌru quicꞌulman. Cꞌajoꞌ nak queꞌxucuac ut queꞌxjap reheb li tenamit.

Q'eqchi Bible

¹³ Sa' li honal a'an chunchu laj Elí sa' li xtem, chi xk'atq li okeb'aal, chire li b'e, yo xk'a'uxl chirix li xLoq'laj Kaax li Yos. Naq kik'ulunk li winq a'an ut kixye reheb' li poyanam k'aru kik'ulmank chaq, chixjunileb' ke'ok chi xchajb'al reheb'.

1 Samuel 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 1:9

Nak cuan lix Ana aran Silo, co̱ saꞌ rochoch li Dios nak ac xrakeꞌ chi tzaca̱nc. Ut laj Elí laj tij chunchu chire li oqueba̱l saꞌ jun li tem.

1 Samuel 4:18

Nak laj Elí quirabi nak quicꞌameꞌ li Lokꞌlaj Ca̱x xbaneb laj filisteo, quitꞌaneꞌ saꞌ li tem li chunchu cuiꞌ chire li oqueba̱l. Nak quitꞌaneꞌ chirix, quitokeꞌ lix cux ut quicam xban nak ac ti̱x chic ut nim xtibel. Caꞌcꞌa̱l chihab quirakoc a̱tin saꞌ xbe̱neb laj Israel.

Salmos 26:8

At Ka̱cuaꞌ, la̱in ninra la̱ cuochoch nacatcuan cuiꞌ, li naꞌajej li nacuan cuiꞌ lix nimal la̱ lokꞌal.

Josué 7:9

Nak teꞌrabi eb laj cananeo ut chixjunileb li cuanqueb saꞌ li naꞌajej aꞌin li cꞌaꞌru xkacꞌul, ma̱re teꞌxchꞌutub chak rib ut teꞌcha̱lk chi pletic kiqꞌuin ut ma̱re ma̱ ani chic ke ta̱colekꞌ. Cui joꞌcan takacꞌul, ¿cꞌaꞌru ta̱ba̱nu la̱at re xcolbal rix la̱ lokꞌal? chan.

1 Samuel 4:14

Laj Elí quirabi li choki̱nc ut quixye: —¿Cꞌaꞌut nak yo̱queb chixjapbal reheb li tenamit? chan. Ut li cui̱nk co̱ saꞌ a̱nil riqꞌuin laj Elí re nak tixye re cꞌaꞌru quicꞌulman.

Jeremías 48:19

Ut la̱ex li cuanquex Aroer, xaklinkex chire li be chi oybeni̱nc. Patzꞌomak reheb li yo̱queb chi e̱lelic cꞌaꞌru xcꞌulman.