1 Samuel 31:9 - Li Santil hu

⁹ Queꞌxset xcux laj Saúl ut queꞌxcꞌam lix jolom rochben lix chꞌi̱chꞌ re pletic ut queꞌxtaklaheb laj takl saꞌ chixjunil lix tenamiteb laj filisteo re nak teꞌrabi resil nak camenak chic laj Saúl. Queꞌxye ajcuiꞌ resil saꞌ rochocheb lix dioseb.

Q'eqchi Bible

⁹ Ke'xch'ot li xjolom, ke'risiheb' li xk'anjelob'aal re yalok ut sut ke'xtaqlaheb' aj esil sa' xteepal chixjunil Filistea re xpuktesinkil li chaab'il esil a'in reheb' li tenamit sa' rochoch li xyoseb'.

1 Samuel 31:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:20

Me̱ye resil aran Gat, chi moco te̱ye resil saꞌ eb li be aran Ascalón, re nak incꞌaꞌ teꞌsahokꞌ saꞌ xchꞌo̱leb lix rabineb laj filisteo. Me̱ye resil re nak incꞌaꞌ teꞌpiscꞌok xban xsahileb xchꞌo̱l li ixk li incꞌaꞌ nequeꞌxpa̱b li Dios.

1 Samuel 31:4

Laj Saúl quixye re li cui̱nk li nacꞌamoc re lix chꞌi̱chꞌ re pletic: —Chap chak la̱ chꞌi̱chꞌ ut tina̱camsi. Incꞌaꞌ nacuaj nak eb laj filisteo tineꞌxseꞌe nak tineꞌxcamsi. Eb li cristian aꞌan incꞌaꞌ nequeꞌxpa̱b li Dios, chan. Abanan li cui̱nk incꞌaꞌ quiraj xban nak ta̱xucuak. Joꞌcan nak laj Saúl quixchap lix chꞌi̱chꞌ ut quixcut rib saꞌ xbe̱n.

1 Samuel 17:54

Ut laj David quixcꞌam aran Jerusalén lix jolom laj Goliat. Abanan lix chꞌi̱chꞌ re pletic quixxoc saꞌ lix muheba̱l.

1 Samuel 17:51

Chirix aꞌan, laj David co̱ saꞌ a̱nil riqꞌuin laj Goliat. Quixakli saꞌ xbe̱n. Quixbotzꞌ lix chꞌi̱chꞌ laj Goliat ut riqꞌuin aꞌan quixset xcux. Ut eb laj filisteo queꞌxqꞌue retal nak camenak chic li nacꞌamoc be chiruheb ut queꞌe̱lelic.

1 Samuel 31:8

Saꞌ li cutan jun chic eb laj filisteo queꞌco̱eb chixxocbal li cꞌaꞌru reheb li camenak. Queꞌxtau laj Saúl ut eb li oxib chi ralal jiljo̱queb chi camenak saꞌ li tzu̱l Gilboa.