1 Samuel 3:8 - Li Santil hu

⁸ Ut laj Samuel quia̱tina̱c cuiꞌchic xban li Ka̱cuaꞌ saꞌ rox sut. Quicuacli ut co̱ riqꞌuin laj Elí ut quixye re: —Xcuabi nak xina̱bok. Cueꞌquin. ¿Cꞌaꞌru ta̱cuaj tinba̱nu? chan. Ut laj Elí quixqꞌue retal nak aꞌ li Ka̱cuaꞌ, aꞌan li quibokoc re.

Q'eqchi Bible

⁸ Sa' rox sut li Qaawa' kixb'oq laj Samuel, ut a'in kiwakliik, koho rik'in laj Elí ut kixye re: “Wankin arin. K'a' aj e naq xinaab'oq?”. Toja' naq laj Elí kixtaw ru naq li Qaawa' yo chi b'oqok re li ch'ina'al,

1 Samuel 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 3:7

Laj Samuel toj ma̱jiꞌ naxnau nak li Ka̱cuaꞌ Dios yo̱ chi bokoc re xban nak li Ka̱cuaꞌ toj ma̱ jun sut naa̱tinac riqꞌuin.

1 Samuel 3:9

Joꞌcan nak quixye re: —Ayu cuiꞌchic saꞌ la̱ cuarib ut cui tatbokekꞌ cuiꞌchic ta̱ye re, “A̱tinan, at Ka̱cuaꞌ. La̱in aj cꞌanjel cha̱cuu. Tincuabi li cꞌaꞌru ta̱ye,” chaꞌkat re.— Ut laj Samuel co̱ cuiꞌchic saꞌ xcuarib.