1 Samuel 3:16 - Li Santil hu

¹⁶ Joꞌcan nak laj Elí quixbok laj Samuel ut quixye re: —At Samuel.— Ut laj Samuel quixye: —Cueꞌquin, chan.

Q'eqchi Bible

¹⁶ Toja' naq laj Elí kixb'oq ut kixye re: “Samuel, at walal!”. Ut a'in kixye: “We'kin”, chan.

1 Samuel 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 3:15

Laj Samuel quicana saꞌ xcuarib toj quisake̱u. Tojoꞌnak quicuacli ut quixte li oqueba̱l re li tabernáculo. Abanan quixucuac ut incꞌaꞌ quixye re laj Elí cꞌaꞌru quicꞌutbesi̱c chiru xban li Ka̱cuaꞌ.

1 Samuel 3:17

Laj Elí quixye: —¿Cꞌaꞌru xye a̱cue li Ka̱cuaꞌ? Ma̱muk chicuu li cꞌaꞌru quixye. Li Dios taxak ta̱qꞌuehok a̱cue chixtojbal a̱ma̱c cui incꞌaꞌ ta̱ye cue chixjunil li quixye a̱cue, chan.

Génesis 31:11

Ut saꞌ inmatcꞌ lix ángel li Dios quixye cue, “Jacob”, chan. Ut la̱in quinye re, “Cueꞌquin”.

Génesis 37:13

Laj Israel quixye re laj José: —Eb la̱ cuas yo̱queb chak chixberesinquil lin queto̱mk aran Siquem. La̱in tincuaj nak tatxic chirilbaleb, chan. Ut laj José quixye: —Us. La̱in tinxic, chan.

Li xHu LIX RUT 2:8

Ut laj Booz quixye re lix Rut: —At Kanaꞌ, abi li cꞌaꞌru tinye a̱cue. Ma̱ bar chic tatxic chixsicꞌbal a̱cebada; caꞌaj cuiꞌ arin. Arin tatcua̱nk rochbeneb lin mo̱s ixk.

1 Samuel 12:2

Anakcuan cuan le̱ rey chi cꞌamoc be che̱ru. La̱in ac ti̱xin chic. Sak chic injolom. Eb li cualal cuanqueb arin e̱riqꞌuin. La̱in xincꞌamoc be che̱ru chalen saꞌ insa̱jilal toj anakcuan.