1 Samuel 28:1 - Li Santil hu

¹ Saꞌ jun li cutan eb lix solda̱deb laj filisteo queꞌxchꞌutub ribeb re teꞌxic chi pletic riqꞌuineb laj Israel. Laj Aquis quixye re laj David: —Tento nak la̱at ut eb la̱ soldados texxic chikix chi pletic, chan.

Q'eqchi Bible

¹ Sa'eb' li kutan a'an eb' laj Filistea ke'xch'utub' eb' laj puub' re yalok rik'ineb' laj Israel, ut laj Akis kixye re laj David: “Ch'olch'o naq laa'at ut eb' li winq wankeb' aawochb'een tento texxik chiwix chi yalok”.

1 Samuel 28:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 17:1

Eb laj filisteo queꞌxchꞌutub ruheb lix soldados re teꞌxic chi pletic. Queꞌxchꞌutub ribeb aran Soco, li cuan saꞌ xcue̱nt Judá. Ut queꞌxyi̱b lix muheba̱leb saꞌ li naꞌajej Efes-damim li cuan saꞌ xyi li cuib chi tenamit Soco ut Azeca.

1 Samuel 27:12

Laj Aquis cꞌojcꞌo xchꞌo̱l riqꞌuin laj David. Quixye saꞌ xchꞌo̱l: —Laj David ta̱cꞌanjelak chicuu joꞌ najtil yoꞌyo̱k xban nak kꞌaxal xicꞌ chic ta̱ilekꞌ xbaneb laj Israel, li rech tenamitil, riqꞌuin li cꞌaꞌru yo̱ chixba̱nunquil, chan.

1 Samuel 13:5

Ut eb laj filisteo queꞌxchꞌutub ribeb chi pletic riqꞌuineb laj Israel. Cuanqueb laje̱b xcaꞌcꞌa̱l mil (30,000) chi carruaje re pletic, cuanqueb cuakib mil (6,000) li soldado li nequeꞌxic chirix cacua̱y, ut cuanqueb ajcuiꞌ nabaleb li soldado li nequeꞌxic chi rokeb joꞌ xqꞌuial li samaib li cuan chire li palau. Queꞌco̱eb ut queꞌxyi̱b lix muheba̱leb aran Micmas li nacana saꞌ xjayal li tenamit Bet-avén, li na-el cuiꞌ chak li sakꞌe.

1 Samuel 7:7

Eb li nequeꞌtaklan saꞌ xbe̱neb laj filisteo queꞌrabi nak cuanqueb aran Mizpa eb laj Israel. Queꞌco̱eb chi pletic riqꞌuineb. Nak queꞌrabi resil nak yo̱queb chi cha̱lc laj filisteo, cꞌajoꞌ nak queꞌxucuac laj Israel.

1 Samuel 31:1

Eb laj filisteo queꞌpletic riqꞌuineb laj Israel. Ut eb laj Israel yo̱queb chi e̱lelic chiruheb. Nabaleb laj Israel queꞌcamsi̱c saꞌ li tzu̱l Gilboa.