1 Samuel 27:4 - Li Santil hu

⁴ Laj Saúl quirabi resil nak laj David co̱ saꞌ li tenamit Gat. Joꞌcan nak quixcanab xsicꞌbal laj David.

Q'eqchi Bible

⁴ Naq laj Saúl kirab'i resil naq laj David xikenaq eelel aran Gat, kixkanab' xsik'b'al.

1 Samuel 27:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 26:21

Ut laj Saúl quixye re: —At David, at cualal, sukꞌin chak cuiqꞌuin. Ma̱cꞌaꞌ tinba̱nu a̱cue xban nak incꞌaꞌ xina̱camsi anakcuan. Ma̱cꞌaꞌ innaꞌleb. Incꞌaꞌ us li xinba̱nu, chan laj Saúl.

1 Samuel 27:3

Laj David ut eb lix soldados queꞌcuan riqꞌuin laj Aquis aran Gat rochbeneb li rixakileb ut eb lix cocꞌal. Cuib li rixakil laj David cuan rochben. Aꞌaneb lix Ahinoam re Jezreel ut lix Abigail li quicuan chokꞌ rixakil laj Nabal aran Carmel.

1 Samuel 27:5

Laj David quixye re laj Aquis: —At rey, cui la̱at sa a̱chꞌo̱l cuiqꞌuin, nintzꞌa̱ma cha̱cuu nak ta̱qꞌue innaꞌaj saꞌ jun li chꞌina tenamit re nak aran tocana̱k. Moco incꞌulub ta nak tincua̱nk saꞌ la̱ tenamit, at rey, chan.

2 Samuel 15:18

Chixjunileb li nequeꞌtaklan saꞌ xbe̱neb lix soldados, queꞌxakli chixcꞌatk li rey. Eb laj cereteo ut eb laj peleteo li nequeꞌcꞌacꞌalen re li rey saꞌ li ple̱t queꞌnumeꞌ chiru. Ut queꞌnumeꞌ ajcuiꞌ eb li cuakib ciento li soldados li queꞌchal Gat.