1 Samuel 27:11 - Li Santil hu

¹¹ Ma̱ jun chic reheb li cristian naxcanabeb chi yoꞌyo xban nak incꞌaꞌ quiraj nak teꞌxic aran Gat chixyebal resil li cꞌaꞌru yo̱ chixba̱nunquil laj David. Joꞌcan quixba̱nu laj David joꞌ najtil quicuan aran saꞌ xya̱nkeb laj filisteo.

Q'eqchi Bible

¹¹ Maajun winq ut maajun ixq naxkanab'eb' chi yo'yo re naq ink'a' te'xik Gat chi jitok ut xyeeb'al resil li k'aru xb'aanu. Jo'ka'in kixb'aanu laj David jo' najtil kiwank sa' xteepal Filistea.

1 Samuel 27:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 29:25

Li xxucuanquil ru li cui̱nk, aꞌan chanchan jun li raꞌal. Abanan li ani cꞌojcꞌo xchꞌo̱l riqꞌuin li Dios, aꞌan ta̱colekꞌ.

Proverbios 12:19

Li ani naxye li ya̱l ta̱cua̱nk chi junelic. Abanan li ani naticꞌtiꞌic incꞌaꞌ najt ta̱cua̱nk.

1 Samuel 22:22

Laj David quixye re: —Saꞌ li cutan nak quicuil ru laj Doeg laj Edom, ticto quincꞌoxla nak aꞌan tixye resil re laj Saúl. La̱in cuan cue nak xeꞌcamsi̱c chixjunileb lix comoneb la̱ yucuaꞌ.

1 Samuel 27:10

Ut laj Aquis naxye reheb: —¿Bar xexcuulac chi pletic anakcuan?— Ut laj David naxye re: —Xocuulac Judá saꞌ li sur.— Malaj ut naxye: —Xocuulac Jerameel saꞌ li sur.— Malaj ut naxye: —Xocuulac saꞌ li sur cuanqueb cuiꞌ eb laj Ceneo, chan.

1 Samuel 27:12

Laj Aquis cꞌojcꞌo xchꞌo̱l riqꞌuin laj David. Quixye saꞌ xchꞌo̱l: —Laj David ta̱cꞌanjelak chicuu joꞌ najtil yoꞌyo̱k xban nak kꞌaxal xicꞌ chic ta̱ilekꞌ xbaneb laj Israel, li rech tenamitil, riqꞌuin li cꞌaꞌru yo̱ chixba̱nunquil, chan.

1 Samuel 30:2

Ma̱ jun reheb queꞌxcamsi, abanan queꞌxchapeb li ixk ut queꞌxcꞌameb chirixeb nak queꞌco̱eb saꞌ xtenamiteb.

Jeremías 41:4

Joꞌ cuulajak chic nak toj ma̱jiꞌ na-abi̱c resil lix camic laj Gedalías,