1 Samuel 26:7 - Li Santil hu

⁷ Chiru li kꞌojyi̱n aꞌan laj David ut laj Abisai queꞌco̱eb saꞌ lix muheba̱l laj Saúl. Laj Saúl yo̱ chi cua̱rc ut lix la̱ns xakxo saꞌ chꞌochꞌ chixcꞌatk xjolom. Laj Abner ut lix soldados yo̱queb chi cua̱rc chi xjun sutam.

Q'eqchi Bible

⁷ Sa' ajwi' li q'oqyink a'an koheb' laj David ut laj Abisay wankeb' wi' laj puub'. Laj Saúl yo chi wark sa' xyi li na'ajej, laplo li xjutz' che' sa' ch'och', chi xjolom. Laj Abner ut eb' laj puub' yokyookeb' chi xsutam a'an.

1 Samuel 26:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 45:19

Joꞌcaꞌin ta̱ba̱numa̱nk. Joꞌ yo̱quin chixyebal a̱cue, joꞌcan ajcuiꞌ ta̱ye reheb la̱ cuas. “Cꞌamomakeb li carre̱t li cuanqueb arin Egipto. Ut aꞌan ta̱cꞌanjelak che̱ru re xcꞌambal chak le̱ yucuaꞌ joꞌ eb ajcuiꞌ le̱ rixakil ut le̱ cocꞌal.

1 Samuel 17:20

Cuulajak chic nak toj ekꞌela laj David quicuacli ut quixcanabeb li carner saꞌ rukꞌ jalan chic re nak aꞌan chic ta̱ilok reheb. Quixcꞌam li tzacae̱mk ut co̱ joꞌ quiyeheꞌ re xban laj Isaí lix yucuaꞌ. Nak quicuulac cuanqueb cuiꞌ lix muheba̱leb li soldados, ac xiqueb re chi pletic ut yo̱queb chixjapbal reheb.

1 Samuel 26:6

Rochbeneb laj David cuanqueb laj Ahimelec aj heteo ut laj Abisai, lix yum lix Sarvia. Laj Abisai, aꞌan li ri̱tzꞌin laj Joab. Laj David quixye reheb: —¿Ani e̱re ta̱xic chicuix saꞌ lix muheba̱l laj Saúl? chan. —La̱in tinxic cha̱cuix, chan laj Abisai.

1 Samuel 26:8

Laj Abisai quixye re laj David: —Anakcuan li Dios xkꞌaxtesi saꞌ a̱cuukꞌ li xicꞌ na-iloc a̱cue. Anakcuan china̱canab chixcamsinquil riqꞌuin lix la̱ns. Jun sut ajcuiꞌ tincut li la̱ns ut tinxekꞌ saꞌ chꞌochꞌ, chan.