1 Samuel 26:5 - Li Santil hu

⁵ Laj David co̱ saꞌ li naꞌajej li cuanqueb cuiꞌ lix muheba̱leb laj Saúl ut quixsiqꞌui bar yo̱ chi cua̱rc laj Saúl ut laj Abner li ralal laj Ner. Laj Abner, aꞌan li nataklan saꞌ xbe̱neb li soldados. Laj Saúl yo̱ chi cua̱rc saꞌ xyi ut eb lix soldados yo̱queb chi cua̱rc chi xjun sutam.

Q'eqchi Bible

⁵ Chirix chik a'an kixchap xb'e ut koho toj sa' li na'ajej wan wi' li xmuheb'aal laj Saúl ut kiril li na'ajej b'arwi' yokyookeb' laj Saúl ut laj Abner, ralal laj Ner, xjolomileb' laj puub': warenaq laj Saúl sa' xyi ut eb' laj puub' wankeb' chi xsutam a'an.

1 Samuel 26:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 17:55

Nak laj David co̱ chi pletic riqꞌuin laj Goliat, laj Saúl quixpatzꞌ re laj Abner li nataklan saꞌ xbe̱neb li soldados: —¿Ani aj alal li al aꞌan? chan. Quichakꞌoc laj Abner ut quixye:

1 Samuel 17:20

Cuulajak chic nak toj ekꞌela laj David quicuacli ut quixcanabeb li carner saꞌ rukꞌ jalan chic re nak aꞌan chic ta̱ilok reheb. Quixcꞌam li tzacae̱mk ut co̱ joꞌ quiyeheꞌ re xban laj Isaí lix yucuaꞌ. Nak quicuulac cuanqueb cuiꞌ lix muheba̱leb li soldados, ac xiqueb re chi pletic ut yo̱queb chixjapbal reheb.

1 Crónicas 9:39

Laj Ner, aꞌan lix yucuaꞌ laj Cis. Laj Cis, aꞌan lix yucuaꞌ laj Saúl. Ut laj Saúl, aꞌan lix yucuaꞌ laj Jonatán, laj Malquisúa, laj Abinadab ut laj Es-baal.

2 Samuel 3:27

Nak laj Abner quicuulac Hebrón, laj Joab quixcꞌam chi mukmu saꞌ li oqueba̱l re ta̱a̱tinak riqꞌuin xjunes. Ut quixcuj lix chꞌi̱chꞌ saꞌ xcꞌatk xsaꞌ ut quixcamsi. Quixcamsi re tixtoj rix li ma̱c li quixba̱nu nak quixcamsi laj Asael li ri̱tzꞌin laj Joab.

1 Samuel 9:1

Saꞌ xya̱nkeb li ralal xcꞌajol laj Benjamín quicuan jun li cui̱nk aj Cis xcꞌabaꞌ. Aꞌan jun li cui̱nk naꞌno ru. Aꞌan li ralal laj Abiel. Ut laj Abiel, aꞌan li ralal laj Zeror. Ut laj Zeror, aꞌan li ralal laj Becorat. Ut laj Becorat, aꞌan li ralal laj Afía.

1 Samuel 26:4

Laj David quixtaklaheb aj qꞌuehol etal ut queꞌril nak relic chi ya̱l laj Saúl cuan aran.