1 Samuel 26:3 - Li Santil hu

³ Queꞌxyi̱b lix muheba̱leb chire be saꞌ li tzu̱l Haquila chire li chaki chꞌochꞌ. Ut laj David quixqꞌue retal nak laj Saúl yo̱ chixsicꞌbal saꞌ li chaki chꞌochꞌ.

Q'eqchi Bible

³ Laj Saúl koxhilanq sa' xb'een li tzuul Jakilá li wank chire b'e, sa' xka'yab'aal li chaqich'och'. Ab'anan laj David, li wan chaq sa' li chaqich'och', kixk'e reetal naq laj Saúl ki'ok aran chi xsik'b'al.

1 Samuel 26:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 26:1

Eb li cui̱nk li cuanqueb saꞌ li tenamit Zif queꞌco̱eb cuiꞌchic riqꞌuin laj Saúl ut queꞌxye re nak laj David mukmu saꞌ li tzu̱l Haquila saꞌ li chaki chꞌochꞌ li cuan saꞌ li na-el cuiꞌ li sakꞌe.

1 Samuel 23:19

Eb li cristian li cuanqueb Zif queꞌco̱eb aran Gabaa chirilbal laj Saúl. Queꞌxye re: —Laj David mukmu saꞌ li kanaꞌaj aran Hores saꞌ li tzu̱l Haquila li cuan saꞌ li sur saꞌ li chaki chꞌochꞌ re Judá.

1 Samuel 23:15

Laj David quixqꞌue retal nak yo̱ xsicꞌbal xban laj Saúl re xcamsinquil. Joꞌcan nak junes aj chic saꞌ li naꞌajej Hores nacuan saꞌ li chaki chꞌochꞌ Zif.

1 Samuel 24:3

Yo̱queb chi numecꞌ saꞌ jun li naꞌajej cuanqueb cuiꞌ xcorral li carner. Cuan jun li ochoch pec aran. Laj Saúl qui-oc saꞌ li ochoch pec chixtzꞌekbal rib. Ut saꞌ li ochoch pec aꞌan mukmu̱queb laj David ut eb li cui̱nk li cuanqueb rochben. Toj chi saꞌ cuanqueb chak.

1 Samuel 26:4

Laj David quixtaklaheb aj qꞌuehol etal ut queꞌril nak relic chi ya̱l laj Saúl cuan aran.

Salmos 63:1

At Ka̱cuaꞌ, la̱at lin Dios. Chi anchal inchꞌo̱l nacuaj cua̱nc a̱cuiqꞌuin. Chanchanin li chaki chꞌochꞌ ta̱raj ru li haꞌ. Ta̱chakik re li cua̱m re a̱sicꞌbal, at inDios.