1 Samuel 25:20 - Li Santil hu

²⁰ Lix Abigail yo̱ chi xic chi mukmu chirix lix bu̱r saꞌ li cubsi̱nc. Ma̱cꞌaꞌ saꞌ xchꞌo̱l nak quiril laj David rochbeneb lix soldados yo̱queb chak chi cha̱lc.

Q'eqchi Bible

²⁰ Naq yo chaq chi kub'eek sa' li tzuul, chi muqmu, chirix li xb'uur, laj David ut eb' li rochb'een yookeb' ajwi' chi kub'eek sa' xjayaleb'. Sa' junpaat lix Abigahil koxk'ul rib' rik'ineb'.

1 Samuel 25:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 4:24

Li ixk quixtakla xyi̱banquil rix li bu̱r ut quitakeꞌ chirix. Quixye re li mo̱s: —La̱at tatcꞌamok be chi junpa̱t ut ma̱ bar tatxakli̱k toj tinye a̱cue la̱in, chan.

1 Samuel 25:19

Ut quixye reheb lix mo̱s: —La̱ex ayukex chi ubej ut la̱in tinxic mokon, chan. Abanan incꞌaꞌ quixye re lix be̱lom.

1 Samuel 25:21

Laj David yo̱ chi cꞌoxlac ut quixye saꞌ xchꞌo̱l: —Ma̱cꞌaꞌ rajbal nak xincol rix li cꞌaꞌru cuan re li cui̱nk aꞌan saꞌ li chaki chꞌochꞌ. Ma̱ jun li cꞌaꞌru cuan re xkachꞌeꞌ. Abanan aꞌan ma̱usilal xba̱nu ke chokꞌ re̱kaj li usilal xkaba̱nu re.