1 Samuel 23:27 - Li Santil hu

²⁷ Quicuulac jun li takl saꞌ a̱nil ut quixye re laj Saúl: —Quimkex chi junpa̱t. Eb laj filisteo xeꞌoc saꞌ li kanaꞌaj chi pletic, chan.

Q'eqchi Bible

²⁷ kiwulak jun aj esil chi xyeeb'al re laj Saúl: “Seeb'a aawib', kim chi junpaat, xb'aan naq eb' laj Filistea xe'ok sa' li qatenamit!”, chan.

1 Samuel 23:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 19:9

Li rey Senaquerib quirabi resil nak laj Tirhaca lix reyeb laj Etiopía quichal chi pletic. Joꞌcan nak quixtakla cuiꞌchic lix takl riqꞌuin laj Ezequías ut quixye reheb:

Apocalipsis 12:16

Li ixk quitenkꞌa̱c xban li chꞌochꞌ. Quixte rib li chꞌochꞌ ut quixtzꞌub li haꞌ li quixxaꞌcua li joskꞌ aj dragón.

Salmos 116:3

Cꞌajoꞌ inxiu ut kꞌaxal ra cuanquin. Ca̱mc cue ut ma̱ bar naru nincol cuib. Chanchan nak ac xin-oc saꞌ li jul xban li raylal li yo̱quin chixcꞌulbal.

1 Crónicas 14:13

Chirix chic aꞌan, eb laj filisteo queꞌco̱eb cuiꞌchic saꞌ li ru takꞌa re Refaim.

Deuteronomio 32:36

Li Ka̱cuaꞌ ta̱rakok a̱tin saꞌ xbe̱neb lix tenamit. Abanan, xban nak naxraheb ta̱ril xtokꞌoba̱l ruheb nak tixqꞌue retal nak ma̱cꞌaꞌ chic xmetzꞌe̱uheb. Ta̱ruxta̱na ruheb nak ta̱ril nak ma̱cꞌaꞌeb xmetzꞌe̱uheb li nequeꞌcꞌanjelac chiru.

Génesis 22:14

Ut laj Abraham quixqꞌue chokꞌ xcꞌabaꞌ li naꞌajej aꞌan, “Li Ka̱cuaꞌ Dios naxqꞌue chak li cꞌaꞌru napaltoc ke.” Ut chalen anakcuan nayeman, “Saꞌ lix tzu̱l li Ka̱cuaꞌ Dios naqꞌueheꞌ li cꞌaꞌru na-ajman ru”.

1 Samuel 23:26

Laj Saúl ut eb lix soldados yo̱queb chi xic jun pacꞌal li tzu̱l ut laj David ut li cuanqueb rochben yo̱queb chi xic saꞌ li pacꞌal jun chic. Laj David yo̱ chi xic chi junpa̱t re nak ta̱e̱lelik chiru laj Saúl. Laj Saúl ut eb li cuanqueb rochben yo̱queb chi nachꞌoc riqꞌuineb re teꞌxchap.

1 Samuel 23:28

Joꞌcan nak laj Saúl quixcanab xsicꞌbal laj David ut co̱ chi pletic riqꞌuineb laj filisteo. Xban aꞌan nak queꞌxqꞌue chokꞌ xcꞌabaꞌ li naꞌajej aꞌan “Sela-hama-lecot”.

1 Samuel 27:10

Ut laj Aquis naxye reheb: —¿Bar xexcuulac chi pletic anakcuan?— Ut laj David naxye re: —Xocuulac Judá saꞌ li sur.— Malaj ut naxye: —Xocuulac Jerameel saꞌ li sur.— Malaj ut naxye: —Xocuulac saꞌ li sur cuanqueb cuiꞌ eb laj Ceneo, chan.