1 Samuel 21:9 - Li Santil hu

⁹ Laj tij quixye re: —Cuan arin lix chꞌi̱chꞌ laj Goliat aj filisteo li camakꞌ chiru nak cacamsi aran saꞌ li ru takꞌa re Ela. Lanlo saꞌ tꞌicr chirix li Efod. Naru ta̱cꞌam aꞌan cui ta̱cuaj. Arin ma̱cꞌaꞌ chic jalan chꞌi̱chꞌ re pletic, chan. Ut laj David quixye re: —Qꞌue cue. Ma̱cꞌaꞌ chic chꞌi̱chꞌ cha̱bil joꞌ aꞌan, chan.

Q'eqchi Bible

⁹ Kichaq'ok laj tij: “Wank arin li xjutz' ch'iich' laj Goliat, a' laj Filistea li xakamsi laa'at sa' xtaq'ahil Elá. Lanlo sa' t'ikr chirix li efod. Wi taawaj, xok. Maak'a' chik junaq ch'iich' chirix a'an”, chan. Kixye laj David: “K'e we a'an. Maak'a' chik ch'iich' q'axal chaab'il jo' a'an”.

1 Samuel 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 17:2

Ut laj Saúl ut eb lix soldado laj Israel queꞌxchꞌutub ajcuiꞌ ribeb ut queꞌxyi̱b lix muheba̱leb saꞌ li ru takꞌa Ela. Ut queꞌxtzolob ribeb re teꞌpletik riqꞌuineb laj filisteo.

1 Samuel 31:10

Chirix chic aꞌan queꞌxqꞌue lix chꞌi̱chꞌ laj Saúl saꞌ li rochoch lix Astarot, lix dioseb. Ut queꞌxtꞌuyub li camenak chiru li tzꞌac aran Bet-sán.

1 Samuel 21:8

Laj David quixye re laj Ahimelec: —¿Ma cuan arin jun chꞌi̱chꞌ malaj la̱ns? Li rey xinixtakla chi junpa̱t. Joꞌcan nak incꞌaꞌ xqꞌue rib chicuu xcꞌambal chak inla̱ns, chi moco eb lin chꞌi̱chꞌ re pletic, chan.

1 Samuel 22:10

Laj Ahimelec quixpatzꞌ re li Dios cꞌaꞌru tixba̱nu laj David. Quixqꞌue xtzacae̱mk ut quixqꞌue ajcuiꞌ lix chꞌi̱chꞌ laj Goliat laj filisteo re, chan.