1 Samuel 20:9 - Li Santil hu

⁹ Laj Jonatán quixye re: —Matcꞌoxlac. Cui la̱in tinnau nak lin yucuaꞌ ac xcꞌoxla xba̱nunquil ma̱usilal a̱cue, la̱in tinye resil a̱cue, chan.

Q'eqchi Bible

⁹ Ab'an laj Jonatán kixye re: “Matk'oxlak. Wi ta tinnaw naq linyuwa' ak xk'oxla aarahob'tesinkil, tinye resil aawe”.

1 Samuel 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 20:42

Laj Jonatán quixye re laj David: —Ayu chi ma̱cꞌaꞌ a̱cꞌaꞌux. La̱o ac xkaba̱nu li juramento saꞌ xcꞌabaꞌ li Ka̱cuaꞌ. Aꞌan ta̱tenkꞌa̱nk ke re nak incꞌaꞌ takakꞌet li ka̱tin, la̱o joꞌqueb ajcuiꞌ li kalal kacꞌajol, chan. Ut laj David co̱ ut laj Jonatán quisukꞌi saꞌ li tenamit.

1 Samuel 20:38

Ayu saꞌ junpa̱t, chan. Ut li al quixxoc li tzimaj ut quixcꞌam riqꞌuin laj Jonatán.

1 Samuel 19:2

Joꞌcan nak laj Jonatán quixye re laj David: —Lin yucuaꞌ ta̱raj a̱camsinquil. Joꞌcan nak cuulaj ta̱ba̱nu cue̱nt. Muk a̱cuib saꞌ junak naꞌajej bar incꞌaꞌ tateꞌril.

1 Samuel 19:3

La̱in tinxic cuochben lin yucuaꞌ saꞌ li cꞌaleba̱l nachꞌ cuancat cuiꞌ. Tina̱tinak cha̱cuix. Cꞌaꞌ na ru tixye lin yucuaꞌ, la̱in tinye cuiꞌchic a̱cue, chan.

1 Samuel 20:8

Ba̱nu usilal cue saꞌ xcꞌabaꞌ li juramento li kaba̱nu chi kibil kib. China̱tenkꞌa la̱in aj cꞌanjel cha̱cuu. Cui ut la̱in cuan inma̱c, china̱camsi la̱at anakcuan. Incꞌaꞌ tento nak tina̱cꞌam riqꞌuin la̱ yucuaꞌ re nak aꞌan tinixcamsi, chan laj David.

1 Samuel 20:10

Laj David quixye: —¿Ani ta̱yehok cue nak la̱ yucuaꞌ tatxsume saꞌ joskꞌil? chan.