1 Samuel 20:40 - Li Santil hu

⁴⁰ Ut laj Jonatán quixqꞌue lix tzimaj re li al ut quixtakla cuiꞌchic saꞌ li tenamit.

Q'eqchi Bible

⁴⁰ Chirix chik a'an laj Jonatán kixk'e re li al chixjunileb' li xk'anjelob'aal re yalok: “Ayu ut k'ameb' sa' tenamit”, chan re.

1 Samuel 20:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 20:39

Abanan incꞌaꞌ quixnau cꞌaꞌru xya̱lal li quixye laj Jonatán. Caꞌaj cuiꞌ laj Jonatán ut laj David queꞌnaꞌoc re.

1 Samuel 20:41

Nak ac xco̱ li al, laj David qui-el chak chirix li jun tu̱b chi pec. Quixcuikꞌib rib oxib sut saꞌ chꞌochꞌ. Queꞌrutzꞌ ru chi ribileb rib. Ut cꞌajoꞌ nak queꞌya̱bac. Laj David kꞌaxal cuiꞌchic quiya̱bac toj retal quicꞌojla xchꞌo̱l.