1 Samuel 20:34 - Li Santil hu

³⁴ Ma̱ caꞌchꞌin xjoskꞌil laj Jonatán nak qui-el saꞌ li me̱x ut incꞌaꞌ quicuaꞌac saꞌ xcab li cutan nak yo̱queb chixninkꞌeinquil li xyoꞌlajic li po. Cꞌajoꞌ nak yo̱ chi cꞌoxlac chirix laj David xban nak lix yucuaꞌ ta̱raj xcamsinquil.

Q'eqchi Bible

³⁴ Kixaqliik ut kixkanab' li meex chi k'ajo' xjosq'il, ut ink'a' kiwa'ak sa' li xkab' kutan re li xyo'lajik li po. Jwal ra sa' xch'ool chirix laj David li kimajewaak xb'aan li xyuwa'.

1 Samuel 20:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efesios 4:26

Cuan nak nequexjoskꞌoꞌ. Abanan me̱numsi li cutan chi toj cuan le̱ joskꞌil saꞌ le̱ chꞌo̱l re nak incꞌaꞌ texma̱cobk xban.

San Marcos 3:5

Quijoskꞌoꞌ li Jesús saꞌ xbe̱neb, abanan quiril cuiꞌchic xtokꞌoba̱l ruheb xban nak incꞌaꞌ queꞌraj xtaubal xya̱lal. Ut li Jesús quixye re li cui̱nk li sic rukꞌ: —Yeꞌ la̱ cuukꞌ, chan. Ut li cui̱nk quixyeꞌ li rukꞌ ut saꞌ junpa̱t quiqꞌuira.

Eclesiastés 7:20

Relic chi ya̱l ma̱ jun cuan saꞌ ruchichꞌochꞌ li kꞌaxal ta ti̱c xchꞌo̱l chi incꞌaꞌ ta ta̱ma̱cobk.

1 Samuel 20:33

Xban xjoskꞌil laj Saúl quixcut lix la̱ns re tixcamsi laj Jonatán. Riqꞌuin aꞌan laj Jonatán quixqꞌue retal nak relic chi ya̱l lix yucuaꞌ ta̱raj xcamsinquil laj David.

1 Samuel 20:35

Saꞌ li cutan jun chic nak toj ekꞌela laj Jonatán co̱ saꞌ cꞌaleba̱l joꞌ quixye re laj David. Ut quixcꞌam jun li sa̱j al chirix.