1 Samuel 20:29 - Li Santil hu

²⁹ Quixye cue, “Ba̱nu usilal, ta̱qꞌue inlese̱ns chi xic xban nak li cuechꞌalal yo̱queb chi mayejac saꞌ li tenamit Belén. Li cuas xtakla inbokbal. Cui sa saꞌ a̱chꞌo̱l cuiqꞌuin, ta̱qꞌue inlese̱ns chi xic chirilbaleb li cuechꞌalal,” chan. Joꞌcan nak incꞌaꞌ xcꞌulun chi cuaꞌac a̱cuochben, at rey, chan laj Jonatán.

Q'eqchi Bible

²⁹ Xye we: «B'aanu usilal, kanab'in chi xik, xb'aan naq anaqwan xq'ehil li mayejak cho'q re li qajunkab'al, sa' li qatenamit, ut eb' li was xine'xb'oq aran. Jo'kan utan, wi usilal xintaw chawu, kanab'in chi xik chi rilb'aleb' li was», chan. Jo'kan naq ink'a' xk'ulunk chi tzekank aawik'in, at awab'ej”, chan laj Jonatán.

1 Samuel 20:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 17:28

Laj Eliab li asbej quirabi li yo̱ chixyebal laj David ut quijoskꞌoꞌ riqꞌuin. Quixye re: —¿Cꞌaꞌut nak xatchal arin? ¿Ani yo̱ chi iloc reheb li cuib oxibeb li carner li nacacꞌacꞌale saꞌ li chaki chꞌochꞌ? Ninnau nak la̱at kꞌetkꞌetat ut incꞌaꞌ us nacacꞌoxla. ¿Ma caꞌaj cuiꞌ rilbal li pletic xatchal? chan.

1 Samuel 16:2

Laj Samuel quixye: —At Ka̱cuaꞌ, la̱in incꞌaꞌ naru ninba̱nu aꞌan. Cui laj Saúl ta̱rabi resil, tinixcamsi, chan. Li Dios quixye re: —Ta̱cꞌam jun li chꞌina ba̱c nak tatxic. Ut ta̱ye re laj Saúl nak xic a̱cue chi mayejac chicuu.

1 Samuel 20:28

Laj Jonatán quixye re: —Laj David quixtzꞌa̱ma chicuu nak tinqꞌue xlese̱ns chi xic Belén.

1 Samuel 20:30

Cꞌajoꞌ nak quijoskꞌoꞌ laj Saúl riqꞌuin laj Jonatán ut quixye re: —La̱at incꞌaꞌ us a̱naꞌleb. Ralalat jun ixk kꞌetkꞌet ut incꞌaꞌ us xnaꞌleb. Anakcuan ninnau nak la̱at tzꞌakal rami̱g li ralal laj Isaí. Xuta̱nal chokꞌ a̱cue ut chokꞌ re ajcuiꞌ la̱ naꞌ.