1 Samuel 20:25 - Li Santil hu

²⁵ Laj Saúl quichunla saꞌ li naꞌajej li nachunla cuiꞌ rajlal chiru li tzꞌac. Ut laj Jonatán quichunla saꞌ xcaꞌyaba̱l. Ut laj Abner quichunla chixcꞌatk laj Saúl. Abanan li naꞌajej li nachunla cuiꞌ laj David yamyo.

Q'eqchi Bible

²⁵ Kichunlaak sa' li xna'aj, a' li wank chi xk'atq li tz'ak, jo' k'aynaq wi'. Laj Jonatán kichunlaak sa' xka'yab'aal ut laj Abner chi xk'atq laj Saúl. Li xna'aj laj David kikanaak chi yamyo.

1 Samuel 20:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 20:18

Tojoꞌnak laj Jonatán quixye re laj David: —Cuulaj nequeꞌxninkꞌei li xyoꞌlajic li po. Teꞌxqꞌue retal nak ma̱ anihakat xban nak yamyo̱k la̱ naꞌaj.

Jueces 16:20

Ut quixye re: —At Sansón, xeꞌchal laj filisteo cha̱chapbal, chan. Nak qui-aj ru laj Sansón quixye: —Tine̱lelik chiruheb joꞌ ninba̱nu rajlal, chan. Abanan incꞌaꞌ quixqꞌue retal nak ac xcanaba̱c xban li Ka̱cuaꞌ.

1 Samuel 20:24

Joꞌcan nak laj David co̱ ut quixmuk rib saꞌ li cꞌaleba̱l. Nak yo̱ li ninkꞌe re xyoꞌlajic li po, laj Saúl quichunla saꞌ me̱x chi cuaꞌac.