1 Samuel 17:8 - Li Santil hu

⁸ Laj Goliat quixakli aran ut quixjap re chixyebal reheb laj Israel: —¿Cꞌaꞌut nak xechꞌutub e̱rib arin chi pletic kiqꞌuin? ¿Ma ma̱cuaꞌ ta biꞌ la̱in aj filisteo? Ut, ¿ma ma̱cuaꞌ ta biꞌ la̱ex xmo̱sex laj Saúl? Sicꞌomak ru junak li cui̱nk saꞌ e̱ya̱nk re ta̱pletik cuiqꞌuin, chan.

Q'eqchi Bible

⁸ Laj Goliat kixaqliik ut kixjap re chi xyeeb'al reheb' laj Israel: “K'a' naq xexchalk chi tzoltzo re yalok? Laa'in aj Filistea ut laa'ex aj k'anjel chiru laj Saúl. Sik'omaq ru junaq winq sa' eeyanq li taachalq chi yalok wik'in.

1 Samuel 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 8:17

Tixye e̱re nak tento te̱qꞌue li junju̱nk saꞌ xlaje̱tkil le̱ queto̱mk. Ut tento nak la̱ex texcꞌanjelak chiru.

1 Crónicas 21:3

Ut laj Joab quixye re: —At rey, aꞌ taxak li Dios chiqꞌuehok reheb chi ta̱mc chi nabal eb laj Israel. ¿Ma ma̱cuaꞌ ta biꞌ rubel a̱cuanquil cuanqueb chixjunileb? ¿Cꞌaꞌut nak nasahoꞌ saꞌ a̱chꞌo̱l chirajlanquileb? ¿Cꞌaꞌut nak ta̱qꞌueheb chi ma̱cobc eb laj Israel? chan.

2 Samuel 11:11

Laj Urías quixye re: —Eb li soldados aj Israel ut eb laj Judá najt cuanqueb chak saꞌ li ple̱t. Li Lokꞌlaj Ca̱x cuan rochbeneb. Laj Joab li nataklan saꞌ inbe̱n joꞌ eb ajcuiꞌ li nequeꞌtaklan saꞌ xbe̱neb li soldados yo̱queb chi cua̱rc yal saꞌ muheba̱l yi̱banbil riqꞌuin rukꞌ cheꞌ. ¿Cꞌaꞌut nak tinxic la̱in saꞌ cuochoch chi cuaꞌac ut chi cua̱nc riqꞌuin li cuixakil? Saꞌ a̱cꞌabaꞌ la̱at, at rey, la̱in ninye nak incꞌaꞌ tinba̱nu aꞌan, chan.

1 Samuel 17:26

Laj David quia̱tinac riqꞌuineb li cuanqueb chixcꞌatk. Quixye reheb: —¿Cꞌaꞌru ta̱qꞌuehekꞌ re li ani ta̱camsi̱nk re li cui̱nk li incꞌaꞌ naxpa̱b li Dios? ¿Ani ta̱isi̱nk re li xuta̱n li xqꞌue saꞌ xbe̱neb laj Israel? ¿Cꞌaꞌru xcuanquil nak naxhobeb lix soldados li yoꞌyo̱quil Dios? chan.

1 Samuel 17:23

Toj yo̱ ajcuiꞌ chi a̱tinac riqꞌuineb nak laj Goliat, li nimla cui̱nk li quichal saꞌ li tenamit Gat, quixxakab rib saꞌ xyiheb laj Israel ut eb laj filisteo. Qui-oc cuiꞌchic chixhobbaleb laj Israel joꞌ naxba̱nu rajlal cutan. Ut laj David quirabi li yo̱ chixyebal.