1 Samuel 17:4 - Li Santil hu

⁴ Qui-el chak saꞌ xya̱nkeb laj filisteo jun li cui̱nk cau rib chi pletic. Numenak oxib vara xnajtil rok. Li cui̱nk aꞌan aj Goliat xcꞌabaꞌ. Gat xtenamit.

Q'eqchi Bible

⁴ Ki'elk chaq sa' xyanqeb' laj Filistea jun li winq yo'oon chi yalok, aj Goliat xk'ab'a', Gat xtenamit, wiib' moqoj li xteram.

1 Samuel 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Josué 11:22

Ma̱ jun chic ralal xcꞌajol laj Anac quicana saꞌ lix naꞌajeb laj Israel. Abanan cuanqueb ajcuiꞌ li queꞌcana saꞌ eb li tenamit Gaza, Gat ut Asdod.

1 Samuel 17:23

Toj yo̱ ajcuiꞌ chi a̱tinac riqꞌuineb nak laj Goliat, li nimla cui̱nk li quichal saꞌ li tenamit Gat, quixxakab rib saꞌ xyiheb laj Israel ut eb laj filisteo. Qui-oc cuiꞌchic chixhobbaleb laj Israel joꞌ naxba̱nu rajlal cutan. Ut laj David quirabi li yo̱ chixyebal.

1 Crónicas 11:23

Quixcamsi ajcuiꞌ jun li cui̱nk aj Egipto. Li cui̱nk aꞌan kꞌaxal najt rok. Numenak cuib metro xteram ut cuan xla̱ns saꞌ rukꞌ chanchan xcheꞌel li quemleb. Laj Benaía quixchap jun li cheꞌ ut qui-oc chi pletic riqꞌuin toj retal quixmakꞌ lix la̱ns chiru. Ut riqꞌuin ajcuiꞌ li la̱ns aꞌan quixcamsi laj Egipto.

1 Samuel 27:4

Laj Saúl quirabi resil nak laj David co̱ saꞌ li tenamit Gat. Joꞌcan nak quixcanab xsicꞌbal laj David.

Deuteronomio 3:11

(Chirix lix camic li rey Og, ma̱ jun chic xcana xcomoneb li ni̱nki cui̱nk. Lix chꞌa̱t laj Og yi̱banbil riqꞌuin chꞌi̱chꞌ. Numenak ca̱hib metro rok ut numenak cuib metro ru. Toj naru rilbal saꞌ li tenamit Rabá, lix tenamiteb li ralal xcꞌajol laj Amón.)

Amós 2:9

Abanan re e̱colbal la̱ex aj Israel xebinsach laj amorreo, usta kꞌaxal ni̱nkeb rok, joꞌ li caki cheꞌ chacalteꞌ. Usta kꞌaxal cau ribeb joꞌ li ji, xebinsach chi junaj cua.

1 Samuel 17:3

Eb laj filisteo cuanqueb saꞌ xbe̱n jun li tzu̱l ut eb laj Israel cuanqueb saꞌ xbe̱n jun chic li tzu̱l. Ut li ru takꞌa nacana saꞌ xyi li cuib chi tzu̱l.

1 Samuel 17:5

Cuan xpunit chꞌi̱chꞌ saꞌ xjolom yi̱banbil riqꞌuin bronce. Ut li rakꞌ cuan chirix yi̱banbil ajcuiꞌ riqꞌuin bronce. Li rakꞌ jun quintal riqꞌuin jun arroba ra̱lal.