1 Samuel 17:39 - Li Santil hu

³⁹ Ut quixqꞌue lix kꞌesnal chꞌi̱chꞌ saꞌ xcꞌa̱mal xsaꞌ saꞌ xbe̱n li rakꞌ. Ut laj David qui-oc chi be̱c, abanan incꞌaꞌ quiru chi be̱c xban nak toj ma̱jiꞌ cꞌaynak chi be̱c riqꞌuin rakꞌ soldado. Laj David quixye re laj Saúl: —La̱in incꞌaꞌ ninru chi be̱c riqꞌuin li akꞌej aꞌin xban nak moco cꞌaynakin ta, chan. Ut quirisi chirix li rakꞌ chꞌi̱chꞌ.

Q'eqchi Bible

³⁹ Ab'an naq laj David kixb'ak' li xjutz' ch'iich' chiru li raq' ut kixyal b'eek, ink'a' kiruuk, xb'aan naq toj maji' k'aynaq. Tikto kixye re laj Saúl: “Ink'a' ninru chi b'eek sa' a'in. Maajun sut inb'aanuhom a'an”. Toja' naq laj David kirisi li aq'ej chirix:

1 Samuel 17:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zacarías 4:6

Lix ángel li Ka̱cuaꞌ quichakꞌoc ut quixye cue: —Aꞌan aꞌin li quixye li Ka̱cuaꞌ re laj Zorobabel: Moco riqꞌuin ta e̱metzꞌe̱u chi moco riqꞌuin ta e̱cuanquil te̱ba̱nu li cꞌanjel aꞌin. Riqꞌuin ban lix cuanquil lin Santil Musikꞌ li tinqꞌue e̱re, chan li nimajcual Dios.

Oseas 1:7

Abanan eb li ralal xcꞌajol laj Judá tincuil xtokꞌoba̱l ruheb. La̱in li Ka̱cuaꞌ lix Dioseb. La̱in tincolok reheb. Incꞌaꞌ tebincol riqꞌuin tzimaj, chi moco riqꞌuin chꞌi̱chꞌ, chi moco riqꞌuin pletic, chi moco riqꞌuineb cui̱nk li nequeꞌchal chirix cacua̱y chi pletic, chan li Ka̱cuaꞌ.

1 Samuel 17:38

Laj Saúl quixqꞌue li rakꞌ chꞌi̱chꞌ chirix laj David. Saꞌ xjolom quixqꞌue lix punit chꞌi̱chꞌ yi̱banbil riqꞌuin bronce.

1 Samuel 17:40

Quixchap lix xukꞌ. Quixxoc saꞌ li nimaꞌ o̱b li cocꞌ pec ti̱c ru ut quixqꞌueheb saꞌ lix bo̱ls. Cuan li rantꞌin saꞌ rukꞌ. Ut co̱ cuan cuiꞌ laj filisteo.