1 Samuel 17:38 - Li Santil hu

³⁸ Laj Saúl quixqꞌue li rakꞌ chꞌi̱chꞌ chirix laj David. Saꞌ xjolom quixqꞌue lix punit chꞌi̱chꞌ yi̱banbil riqꞌuin bronce.

Q'eqchi Bible

³⁸ Chirix chik a'an laj Saúl kixtaqla xtiqib'ankil laj David rik'in ajwi' li raq' ch'iich'; kixk'e jun punit ch'iich' sa' xjolom ut jun xramleb' re xch'ool.

1 Samuel 17:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 17:37

Ut quixye cuiꞌchic laj David: —Li Ka̱cuaꞌ quicoloc cue chiruheb li cakcoj ut li oso. Ut aꞌan ajcuiꞌ ta̱colok cue chiru li cui̱nk aꞌin aj filisteo, chan. Ut laj Saúl quixye re: —Ayu, ut li Ka̱cuaꞌ Dios taxak chitenkꞌa̱nk a̱cue.—

1 Samuel 17:39

Ut quixqꞌue lix kꞌesnal chꞌi̱chꞌ saꞌ xcꞌa̱mal xsaꞌ saꞌ xbe̱n li rakꞌ. Ut laj David qui-oc chi be̱c, abanan incꞌaꞌ quiru chi be̱c xban nak toj ma̱jiꞌ cꞌaynak chi be̱c riqꞌuin rakꞌ soldado. Laj David quixye re laj Saúl: —La̱in incꞌaꞌ ninru chi be̱c riqꞌuin li akꞌej aꞌin xban nak moco cꞌaynakin ta, chan. Ut quirisi chirix li rakꞌ chꞌi̱chꞌ.

1 Samuel 18:4

Laj Jonatán quirisi chirix lix tꞌicr li naxqꞌue saꞌ xbe̱n li rakꞌ ut quixsi re laj David ut quixsi ajcuiꞌ re lix tzimaj, lix cꞌa̱mal xsaꞌ joꞌ ajcuiꞌ lix chꞌi̱chꞌ.

Jeremías 46:4

Cauresihomak le̱ cacua̱y ut takenkex chirixeb. Chapomak le̱ naꞌaj ut cua̱nk le̱ punit chꞌi̱chꞌ saꞌ e̱jolom. Cauresihomak le̱ la̱ns ut qꞌuehomak che̱rix le̱ rakꞌ chꞌi̱chꞌ re pletic.