1 Samuel 17:2 - Li Santil hu

² Ut laj Saúl ut eb lix soldado laj Israel queꞌxchꞌutub ajcuiꞌ ribeb ut queꞌxyi̱b lix muheba̱leb saꞌ li ru takꞌa Ela. Ut queꞌxtzolob ribeb re teꞌpletik riqꞌuineb laj filisteo.

Q'eqchi Bible

² Jo'kan ajwi' laj Saúl ut eb' laj Israel ke'xch'utub' rib' sa' xtaq'ahil Elá, ut ke'xtzolob' rib' re yalok rik'ineb' laj Filistea.

1 Samuel 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 21:9

Laj tij quixye re: —Cuan arin lix chꞌi̱chꞌ laj Goliat aj filisteo li camakꞌ chiru nak cacamsi aran saꞌ li ru takꞌa re Ela. Lanlo saꞌ tꞌicr chirix li Efod. Naru ta̱cꞌam aꞌan cui ta̱cuaj. Arin ma̱cꞌaꞌ chic jalan chꞌi̱chꞌ re pletic, chan. Ut laj David quixye re: —Qꞌue cue. Ma̱cꞌaꞌ chic chꞌi̱chꞌ cha̱bil joꞌ aꞌan, chan.

1 Samuel 17:19

Li rey Saúl ut chixjunileb li soldado aj Israel cuanqueb saꞌ li ru takꞌa re Ela. Yo̱queb chi pletic riqꞌuineb laj filisteo.

1 Samuel 17:3

Eb laj filisteo cuanqueb saꞌ xbe̱n jun li tzu̱l ut eb laj Israel cuanqueb saꞌ xbe̱n jun chic li tzu̱l. Ut li ru takꞌa nacana saꞌ xyi li cuib chi tzu̱l.

1 Samuel 21:10

Saꞌ li cutan aꞌan laj David quie̱lelic chiru laj Saúl ut co̱ riqꞌuin laj Aquis, lix reyeb laj Gat.