1 Samuel 14:9 - Li Santil hu

⁹ Cui eb aꞌan teꞌxye ke “Choe̱roybeni aran. La̱o toxic cuanquex cuiꞌ”, chaꞌkeb, la̱o takoybeniheb ut incꞌaꞌ toxic cuanqueb cuiꞌ.

Q'eqchi Bible

⁹ Wi te'xye qe: «Xaqlinqex aran toj reetal toowulaq wankex wi'», laa'o tookanaaq sa' li na'ajej a'an ut ink'a' tooxik wankeb' wi'.

1 Samuel 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 7:11

Ta̱cuabi nak yo̱keb chi a̱tinac eb laj Madián. Nak ta̱cuabi li cꞌaꞌru yo̱keb chixyebal, ta̱cacuu̱k a̱chꞌo̱l chi pletic riqꞌuineb, chan li Dios. Ut laj Gedeón rochben laj Fura lix mo̱s queꞌco̱eb cuanqueb cuiꞌ lix muheba̱leb laj Madián.

1 Samuel 14:8

Laj Jonatán quixye re: —Yoꞌo cuanqueb cuiꞌ ut takacꞌut kib chiruheb.

1 Samuel 14:10

Cui ut eb aꞌan teꞌxye nak toxic riqꞌuineb, la̱o toxic xban nak aꞌan retalil chiku nak li Ka̱cuaꞌ tixkꞌaxtesiheb saꞌ kukꞌ, chan laj Jonatán.