1 Reyes 2:30 - Li Santil hu

³⁰ Laj Benaía co̱ cuan cuiꞌ li artal ut quixye re laj Joab: —Li rey Salomón quixye nak tat-e̱lk arin, chan. Abanan laj Joab quixye: —Incꞌaꞌ tine̱lk. Arin tinca̱mk, chan. Ut laj Benaía co̱ cuiꞌchic chixyebal re li rey cꞌaꞌru quixye laj Joab.

Q'eqchi Bible

³⁰ Ki'ok laj Benaías sa' li xLoq'laj Muheb'aal li Qaawa' ut kixye re laj Johab: “Laj Salomón li awab'ej xye chaq naq elen aran”. Kichaq'ok laj Johab: “Ink'a', arin tinkamq”, chan. Koho wi' chik laj Benaías rik'in li awab'ej chi xyeeb'al li xsumehom laj Johab, ut kixye re: “Jo'ka'in x'aatinak laj Johab”.

1 Reyes 2:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 2:29

Li rey Salomón quirabi resil nak laj Joab quie̱lelic ut co̱ saꞌ li artal chixcolbal rib. Joꞌcan nak laj Salomón quixbok laj Benaía li ralal laj Joiada ut quixye re: —Tatxic ut ta̱camsi laj Joab, chan.

1 Reyes 2:31

Ut li rey Salomón quixye re laj Benaía: —Camsi aran joꞌ xye a̱cue ut ta̱muk re nak ta̱e̱lk saꞌ inbe̱n li ma̱c li quixba̱nu laj Joab nak quixcamsiheb li cui̱nk chi ma̱cꞌaꞌeb xma̱c. Ut ta̱e̱lk ajcuiꞌ li ma̱c aꞌin saꞌ xbe̱neb li ralal xcꞌajol laj David lin yucuaꞌ.

1 Crónicas 11:22

Joꞌcan ajcuiꞌ laj Benaía naꞌno ru. Laj Benaía, aꞌan li ralal laj Joiada li chalenak saꞌ li tenamit Cabseel. Nabal li cꞌaꞌru quixba̱nu xban xcacuilal xchꞌo̱l. Quixcamsi cuibeb li cui̱nk aj Moab. Saꞌ jun li cutan nak yo̱ chi tꞌanecꞌ li nieve, laj Benaía cuan saꞌ jun chamal jul nak quixcamsi jun li cakcoj.