1 Reyes 2:16 - Li Santil hu

¹⁶ Li cꞌaꞌru nacuaj xtzꞌa̱manquil cha̱cuu, aꞌan aꞌin. Usan cui ta̱ba̱nu li cꞌaꞌru tintzꞌa̱ma cha̱cuu, chan. Ut lix Betsabé quixye re: —Ye cue cꞌaꞌru ta̱cuaj tinba̱nu, chan.

Q'eqchi Bible

¹⁶ Anaqwan wank jun li usilal twaj xtz'aamankil aawe, ut maaram chiwu”, chan. “Ye we k'aru taawaj tinb'aanu”, chan lix Betsabé.

1 Reyes 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 30:7

At Ka̱cuaꞌ, cuib ajcuiꞌ li naꞌleb li nintzꞌa̱ma cha̱cuu. Chaqꞌue taxak cue nak toj ma̱jiꞌ nincam.

Salmos 132:10

Saꞌ xcꞌabaꞌ li rey David laj cꞌanjel cha̱cuu, chaba̱nu taxak li cꞌaꞌru cayechiꞌi re xban nak aꞌan sicꞌbil ru a̱ban.

1 Reyes 2:15

Laj Adonías quixye re: —La̱at nacanau nak la̱in raj xin-oc chokꞌ rey. Chixjunileb li tenamit Israel xeꞌraj raj nak la̱in xin-oc chokꞌ rey. Abanan aꞌ chic li cui̱tzꞌin quixakaba̱c chokꞌ rey xban nak joꞌcan quiraj li Ka̱cuaꞌ saꞌ xbe̱n.

1 Reyes 2:17

Ut laj Adonías quixye re: —Nintzꞌa̱ma cha̱cuu nak tat-a̱tinak riqꞌuin li rey Salomón xban nak aꞌan tixba̱nu li cꞌaꞌru ta̱tzꞌa̱ma la̱at. Ta̱ye re nak tixqꞌue chokꞌ cuixakil lix Abisag, Sunem xtenamit, chan.

1 Reyes 2:20

Lix Betsabé quixye re: —Nacuaj xtzꞌa̱manquil junak usilal cha̱cuu. Usan cui ta̱ba̱nu li cꞌaꞌru tintzꞌa̱ma cha̱cuu, chan. Li rey quixye re: —At innaꞌ, ye cue cꞌaꞌru ta̱cuaj ut la̱in tinba̱nu, chan.