1 Reyes 12:9 - Li Santil hu

⁹ Ut quixye reheb: —¿Cꞌaꞌru nequeye la̱ex? ¿Chanru nak tebinsume li tenamit aꞌin, li yo̱queb chixyebal cue nak tincuisi li cacuil trabaj li quiqꞌueheꞌ saꞌ xbe̱neb xban lin yucuaꞌ? chan.

Q'eqchi Bible

⁹ ut kixpatz' reheb': “K'aru nekeye laa'ex? K'aru tinsume wi' li tenamit li yookeb' chi xtz'aamankil naq tinkotz b'ayaq li k'anjel kixteneb' linyuwa' sa' xb'eeneb'?”, chan.

1 Reyes 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Crónicas 10:9

Ut quixye reheb: —¿Cꞌaꞌru nequeye la̱ex? ¿Chanru nak tebinsume li tenamit aꞌin, li yo̱queb chixyebal cue nak tincuisi li cacuil trabaj li quiqꞌueheꞌ saꞌ xbe̱neb xban lin yucuaꞌ? chan.

1 Reyes 12:8

Abanan laj Roboam incꞌaꞌ quixba̱nu li cꞌaꞌru quiyeheꞌ re xbaneb li che̱quel cui̱nk. Co̱ ban riqꞌuineb li sa̱j cui̱nk li xeꞌqꞌui rochben, li nequeꞌcꞌanjelac chiru.

1 Reyes 12:10

Eb li sa̱j cui̱nk li queꞌqꞌui rochben queꞌxye re laj Roboam: —Joꞌcaꞌin ta̱sumeheb cuiꞌ li tenamit li yo̱queb chixtzꞌa̱manquil cha̱cuu nak incꞌaꞌ cau tattakla̱nk saꞌ xbe̱neb. La̱at ta̱ye reheb, “Cui lin yucuaꞌ cau xtaklan saꞌ e̱be̱n, la̱in kꞌaxal cuiꞌchic cau tintakla̱nk saꞌ e̱be̱n.