1 Reyes 1:41 - Li Santil hu

⁴¹ Nak yo̱queb chi rakecꞌ chi cuaꞌac laj Adonías ut eb li cuanqueb rochben queꞌrabi li choki̱nc. Laj Joab quirabi xya̱b li trompeta ut quixye: —¿Cꞌaꞌut nak yo̱queb chi choki̱nc eb li tenamit? chan.

Q'eqchi Bible

⁴¹ Raqe'k re chi wa'ak laj Adonías ut chixjunileb' li rochb'een, naq ke'rab'i li yo chi k'ulmank. Ut naq kirab'i xyaab' li tronpeet, laj Johab kixpatz': “K'aru xk'ulmank sa' li tenamit naq neke'choqoqnak?”, chan.

1 Reyes 1:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 21:31

Oqueb raj re chixcamsinquil nak quiyeheꞌ chak re li coronel nak chixjunil li tenamit Jerusalén yo̱queb chixmululinquil ribeb xbaneb xjoskꞌil.

San Mateo 21:15

Ut eb lix be̱nil aj tij ut eb laj tzꞌi̱b queꞌril li sachba chꞌo̱lej li yo̱ chixba̱nunquil. Ut queꞌril nak eb li sa̱j al japjo̱queb re chixyebal saꞌ li rochoch li Dios: —Lokꞌoninbil taxak laj Colol ke, li ralal xcꞌajol li rey David, chanqueb. Ut cꞌajoꞌ nak queꞌpoꞌ laj tij ut eb laj tzꞌi̱b.

Proverbios 14:13

Cuanqueb li nequeꞌseꞌec usta raheb saꞌ xchꞌo̱leb. Ut cuan nak li sahil chꞌo̱lej nasukꞌi chokꞌ rahil chꞌo̱lej chokꞌ reheb.

Li xHu LAJ JOB 20:5

lix sahil xchꞌo̱leb li incꞌaꞌ useb xnaꞌleb moco najt ta nacuan? Junpa̱t ajcuiꞌ.

Éxodo 32:17

Laj Josué quirabi li choki̱nc nak eb li tenamit yo̱queb chixjapbaleb re. Quixye re laj Moisés: —¿Cꞌaꞌru yo̱queb li tenamit? Cꞌajoꞌ nak yo̱queb chi choki̱nc. Chanchan pletic yo̱queb, chan.

1 Reyes 1:40

Ut chixjunileb li tenamit queꞌco̱eb chirix. Yo̱queb chixya̱basinquil lix xo̱lb. Ut li chꞌochꞌ qui-ecꞌan saꞌ xnaꞌaj xban nak japjo̱queb re xban xsahil xchꞌo̱leb.

1 Reyes 1:42

Toj yo̱ ajcuiꞌ chi a̱tinac nak laj Jonatán li ralal laj Abiatar laj tij quicuulac. Laj Adonías quixye re: —Ocan. La̱at cha̱bilat. Ninnau nak cha̱bil esilal xatchal chixyebal ke, chan.