1 Reyes 1:30 - Li Santil hu

³⁰ la̱in ninye a̱cue nak tinba̱nu joꞌ xinye a̱cue saꞌ xcꞌabaꞌ li kaDios la̱o aj Israel. Laj Salomón la̱ yum ta̱oc chokꞌ rey chokꞌ cue̱kaj la̱in ut aꞌan chic ta̱cꞌojla̱k saꞌ lin cꞌojariba̱l chi takla̱nc. Anakcuan ajcuiꞌ tinba̱nu aꞌin, chan.

Q'eqchi Bible

³⁰ Laa'in kinye aawe sa' jurament sa' xk'ab'a' li Qaawa', xYos laj Israel, naq laj Salomón laayum taa'awab'ejinq chiwix laa'in. Ut a'an li ok we xb'aanunkil anaqwan!”.

1 Reyes 1:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 1:17

Lix Betsabé quixye re: —At rey, xaba̱nu li juramento saꞌ xcꞌabaꞌ li Ka̱cuaꞌ ut xaye cue nak lin yum laj Salomón ta̱oc chokꞌ rey chokꞌ a̱cue̱kaj. Ut xaye nak aꞌan ta̱cꞌojla̱k saꞌ la̱ cꞌojariba̱l.

1 Reyes 1:13

Tatxic anakcuan riqꞌuin li rey David ut ta̱ye re, “At inrey, ¿ma incꞌaꞌ xaba̱nu li juramento ut xaye nak lin yum laj Salomón ta̱oc chokꞌ rey chokꞌ a̱cue̱kaj? ¿Cꞌaꞌut nak laj Adonías x-oc chokꞌ rey anakcuan?” chaꞌkat re.

1 Reyes 2:12

Chirix aꞌan, laj Salomón quicuan chokꞌ rey chokꞌ re̱kaj laj David lix yucuaꞌ. Xakxo saꞌ xnaꞌaj lix cuanquil ut quiniman xcuanquil.

1 Crónicas 28:5

Li Dios xqꞌue cue nabaleb li cualal. Ut saꞌ xya̱nkeb aꞌan quixsicꞌ ru laj Salomón re nak aꞌan chic ta̱oc chokꞌ xreyeb laj Israel lix tenamit li Dios.

1 Crónicas 29:23

Ut laj Salomón qui-oc chokꞌ rey saꞌ xbe̱neb lix tenamit li Dios chokꞌ re̱kaj laj David lix yucuaꞌ. Us na-el chiru chixjunil li naxba̱nu. Ut chixjunileb laj Israel queꞌxba̱nu li cꞌaꞌru quixye laj Salomón.

1 Crónicas 29:28

Ac ti̱x chic chi us laj David nak quicam. Najt rok lix yuꞌam ut cuan xlokꞌal ut xbiomal. Ut aꞌ chic laj Salomón li ralal, aꞌan li qui-oc chokꞌ xreyeb laj Israel chokꞌ re̱kaj laj David.

Eclesiastés 8:4

Li ra̱tin li rey, aꞌan cuan xcuanquil. Ut ma̱ ani naru ta̱yehok re nak incꞌaꞌ us naxba̱nu.