Maatiyoosi 2:16 - Kafa Linguistics Project

¹⁶ Heroodisi xojjenee hiddechinaꞌo biin dawushoon ariiꞌi oogichii kaarehe; xojjenee hiddechinaꞌon manjii bi echee waayeti aaboon shalligiꞌi, bi ginechinaꞌon daachii Beetilehemi katemoonaa bi katinoonooch shiijjeti gutte natonaa gutte natoyee deshina tuneti gaggere anaami bushiisheenaꞌon wuxiihe.

Maatiyoosi 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Halloo 39:14

bare gaddireteenaꞌon ceeggaa boonoshich ishichiyan: “Ebin beegote! Ta keno deebiti, ebi Hibiroo noon coonii beetone. Taan giidoona yeshi qeya, ta beetooch waa giyiye; tunebaani ta qaaroon oogichaꞌa uukkiyoye.

Halloo 39:17

Bi waammona ebi mooyon ishichaꞌa biich gettahan: “Ne kexooch ne deebeti ne guuno, ebi Hibiroo taan cooniiya iꞌi, taan giidoona yeshi qeya, ta beetooch waa giyiye.

Halloo 49:7

Oogeton shattiiti boonoshi kaaro, ariqqaalli boonoshi ippo, uppeto tunebe; boonoshi shiijjereenaꞌon Israꞌeelee showoo bulliich shaccemmo taane; boonoshi maneenaꞌochi yareenaꞌo daggooch boonoshin baccemmo taane.

2 Taateenaꞌo 8:12

Hazaheeliyoo, “Ta doonocho, amoyichiye ne eeppaabeeto?” iye. Elisayiyoo, “Israꞌeeleenaꞌo toommooch ne shuunemmi gonde mooyon ta ariitoyichiye. Boonoshi mishigoon qaaqqoona michemmo neene; boonoshi gurimaasheenaꞌonoo goraadoona wuxemmo neene; boonoshi bushiisheenaꞌon ceqqe wuxemmo neene; yeqqefechi boonoshi gennoonoo gohemmo neene” iye.

Iyoobi 12:4

“Yeeri ta qolloon waayeti ta, ta nuucheenaꞌona cooneeto taane; kaamoonaa cadiqoona tuneti taan, cooneheete.

Shaahiyoo 28:15

Girechinaꞌon hajjiibeeti maaci manje ukkiroo, gigeebeeti daaheroommo, woyee capphi yecha ii beeti diiboommone.

Shaahiyoo 28:17

Ashi damee hiishechi asho bi qitimmi wottoon yallyallimi beeyemmone; koniyoona biin gaachaaye.

Isiyaasi 26:21

Showee toommooch beeti asheenaꞌon, boonoshi axaaxoyich naxeya, Doono Yeeri bi xaaꞌoochee woyemmone; showoo bi toommooch ufeti damoon kichemmone; bi toommoochaa wuxeetinaꞌon aachaachemmone.

Isiyaasi 59:7

Boonoshi baatoo gondooch wocciye; xalle damoon ukkoyich afaafineheete; boonoshi gaboo gonde gaboone; aalliyoonaa happoona boonoshi gommooch beetone.

Daaneeli 3:13

Ebich taatoo Nabukadinatsori oogeti ippoona Sidiraaqin, Misaaqinaa Abidinaginon deebi bi aafooch boonoshi neechemmoyich tuniihe.

Hosee'i 10:14

Ebich koyo ittoshi showooch woyemmone. Ittoshi mishigeenaꞌoo happeyemminaꞌone. Shalimaani, Beet Aribeeli katemoon kochiꞌi bi happiyooba, indeenaꞌonoo boonoshi bushiisheenaꞌona tookkii ceqqee bi wuxiyooba tunetoommo tunemmone.

Haddoo 22:29

Balaamiyoo kureyich ishichiye: “Taan ne kaachetoyichiye; ta kishooch goraado beemmo gaata, and neen wuxesho taane” iye.

Haddoo 24:10

Balaaqi Balaamin oogichiꞌi kaarehe; bi kishoonoo qahiye. Aroochee Balaaqi Balaamich ishichiye: “Ta etteenaꞌon ne uppemmoyich ceekkiihoye; tunebaani ne keejje wottoon boonoshin diirihine.

Maatiyoosi 2:1

Heroodisi Yihudee showooch taateꞌi bi beetaa, are showooch beeti Beetilehemi katemooch Yesuusi shiijjehe. Arooba xojjenee hiddechinaꞌo aabi-keyoochee Yerusaalem waaꞌi,

Maatiyoosi 2:17

Arooba Yeerichi keemechi Erimiyaasina, “Eefonaa wodde bunnee qaaroona Raami katemooch waayeehe; Raaheeli bi bushiishoyich eeppahane; bi bushiisheenaꞌo qititoyich, goggoon hakkaaneene” ii bi gettito ceenniye.

Maatiyoosi 2:7

Ebiyee gubb, Heroodisi xojjenee hiddechinaꞌon aashoona ceekkiiꞌi xojjeno bekketi aaboon boonoshi waanee manjii echee waayehe.

Yaaꞌoo 12:4

Bi ceeroona shimaajji xojjeneenaꞌo daggoochee keejje beereexi ikke beeroon geechii showooch kindiihe. Hini are dareboo ure bi shiyigaata shiijjemmi bushoon maaya iꞌi bi aafooch neexehe.

Yaaꞌoo 17:6

Ureyoo yaafeenaꞌochi damoona, Yesuusichon miixeti asheenaꞌochi damoona mashetin beeggeho. Biin ta beeggehooba, oogeton worganeho.

Woraaferasheenaꞌo 16:10

Daliiliyoo Samsoonich “Taan dawushito neene; koottaanoo ito neene. Aabichaa ne cucheyemmo gaata taach gete” iyaꞌa qollahan.