1 Saameeli 20:2 - Kafa Linguistics Project

² Yonaataaniyoo “Yeeri ebin ne waanee wokkiibe; qitaachemmo neene. Ta nihoo shiichiꞌi taach getaanoon giisheche mooyon tuneba oogeton, amoonolla tuniyaanoone. Ishigaata, ta nihoo hinin taach bi aachemmi naboo beete? Mooyo ebi toonoone” iye.

1 Saameeli 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Halloo 44:7

Boonoshiyoo wochii ishichiyeete: “No doonocho, ebiyoommi mooyon aabichaꞌa gettenne? Ne guuno no, ebi mooyon ciroona tuniyaachone.

Shoddo 40:6

Deejjoonaa buuroonon qaawaano neene; micciibeeti deejjoonaa axaaxee deejjoonon qaawaano neene; tunebaani neechon ta waayemmi waamon taach immehine.

Shaahiyoo 29:24

Gaayoona tookkii guuphiibeeto, bi kashoon shixxitone; maxxaaroon waayaabee cikkii qajjiye.

Isiyaasi 50:5

Nuggishoo Doono Yeeri ta waamon qechitone; tawoo hukkecho toono taane; gubboo wotteyaano taane.

Luqaasi 20:16

Bi hajjee baatoona quyechinaꞌo waan hamiree boonoshin aalliyemmone; woyinee goyoonoo bare goyi shiimemmi quyechinaꞌoyich immemmone” iye. Asheenaꞌo ebin bi getaa waayeꞌi, “Ebin Yeeri noyee wokkiibe!” iyeete.

Yowannisi 15:15

Guuno bi doono tuniiya gabiton ariyaanoone; ebich ebiyee damba ittoshin guuno getaache. Tunetaa ittoshin ‘Ta shunechinaꞌo’ ito taane; ta Nihoo waanee ta waayeto bullinoo ittoshich getteto taane.

Yowannisi 17:8

Ebiyoo taach ne getteto bullin boonoshich ta gettetoyichiye; boonoshiyoo waayetinaꞌone; ne waanee ta womon xiishoona ariitinaꞌone; taan wochaa ne deejjoonoo iberiitinaꞌone.

Yaasi 22:29

“Bi yaafee duukkaanee aafooch beeti, no Nuggishoo Doono Yeerichi deejjee gudoyee baroon micciibeeti deejjoyich woyee maayi buuroyich woyee bare deejjoon giddiyoyich tunemmi deejjee gudoon shuuneree hanaach Doono Yeeri toommooch hukkoon shuuno, biin dabboocheenoo wotto no waanee wohe” iyeete.

Yaasi 24:16

Aroochee asheenaꞌo ishichiꞌi wochiyeete: “Bare nuggisheenaꞌoyich goyinne maddeya iꞌi Doono Yeerin qayoo no waanee wohe!

1 Saameeli 14:45

Aroochee asheenaꞌo Saaꞌoolich “Israꞌeeleenaꞌoyich ebiyoommi worganikkiti wudoon daniiti Yonaataani iberoon qitiba? Ebi tuneyaache; hanaach ebin bi tuniito, Yeerichi gaachoonane. Ebich beeyechi Doono Yeeri beege! Bi qelli eexoocheenolla ikkee showooch hollaachemmine” iyeete. Ebina asheenaꞌo Yonaataanin qitoochee wodiiheete.

1 Saameeli 20:1

Aroyee gubb Daawiti Raami katemooch beeti Nayootee muriccii Yonaataan waan hammiꞌi, biich ishichiye: “Amooniye ta hallito? Ta gondochi amoone? Ne nihoo taan wuxiya bi qaawiibeeto, biich amoon ta gondetenane?” iye.

1 Saameeli 20:12

Aroochee Yonaataani Daawitich ishichiye: “Israꞌeelee Nuggishoo Doono Yeeri no miixoo tunebe. Yaach woyee sharitta ta nihoo waanee mooyon xiishiree, neech bi gabiibeeti gaboo gaaweto bi tunegaata, ne waan wochoon daachiiree, neech arichiyemmo taane.

1 Saameeli 20:3

Tunebaani Daawiti wochiꞌi, “Am shaahoon taan ne shunnaabeeto gaata, ne nihoo arii beetone. Biyoo ‘Yonaataani ebin bi ariigaata, ayinemmone’ iꞌi ne ariyaachemmon tuniitone. Beeyechi Doono Yeeri beege; wotta ne kashoona wogehoye; taannaa qitoonochi gutte daggooch ikke shaadde baachiye echeti” iye.

1 Saameeli 9:15

Saaꞌooli Saameel waan waahoobee bi yiichich, Doono Yeeri Saameelich ishichiꞌi gettitone: