TAKARATA A JACQUES KO̱ DÉ 1:1 - Féké Testament 1947

¹ Jacques, koï a Ouone da a Nanjou Jésus‐Christ, mi pi takarata aïn hi mèrèn kadouk botoulè‐séré on ko̱ mi yaïli manguèl, woromon hi oui.

TAKARATA A JACQUES KO̱ DÉ 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Titili Takarata a Pierre ko̱ dé 1:1

Pierre, njou‐mboro‐pina a Jésus‐Christ mi dé takarata aïn hi kli on ko̱ Ouone mi sane ko̱ yaïli ka bi akli an guèl Pont, da Galatie, da Cappadoce, da Asie, da Bithynie,

Saint Jean 7:35

Mono, Juifli mi bakèdakè jing hana fèn kli, ka sa: Yé njoukou aïn ma sé ba hani, da na ma ko̱ nè ya lé? Kè ma sé guè mona njoukouli on ko̱ mi yaïli sé mona Grecli, da to̱ko̱ fèn hi Grecli lé?

Pinali a Njou‐Mboro‐Pinali 8:1

Da Saul mi ndé ji bo̱ko̱kè baï an klime i Étienne. Ka name o̱kèo̱ loukou sènafèn maïya mi tèn an bil église an pou Jérusalem; da kli bon mi yaïli manguèl sé guè Judée, da guèl Samarie, da yèng ba njou‐mboro‐pinali ka ho̱ko̱ kli on.

Pinali a Njou‐Mboro‐Pinali 26:7

da mèrèn na ka douk botoulè‐séré on ko̱ mi nding bakara hi Ouone mi oli ka hangnachoung tèn séssé, da voro baï jingna bina gonjaka on. Da ba baï toul oliya aïn mi ko̱ Juifli sa kita kon touli, o nanjoukaou!

Pinali a Njou‐Mboro‐Pinali 15:23

Da klime dé takarata mahana ka on, da pi bi ndo̱ko̱ kli: Njou‐mboro‐pinali da tangchidoli tèn yindi, mi pi takarata aïn hi yindi on ko̱ kaou an mèran gentili an pou Antioche da an guèl Syrie, tèn an guèl Cilicie, woromon hi oui!

Tite 1:1

Paul, koï a Ouone, da njou‐mboro‐pina a Jésus‐Christ ka mboro tounassaon akli on ko̱ Ouone mi sane kli, baï an klime tou babaï on nguite ko̱ mi na ka mboro pèngna bong njaka Ouone,

Galateli 2:9

Da ko̱ klime toutou ko̱ Ouone mi hi ndingna mbo̱l on hi mi tou, mono on Jacques da Céphas tèn Jean, ko̱ klime ko̱ kli mahana yé ba ga?-?do̱ngnon di, mi ba ndo̱ko̱ ni kira Barnabas ka nona ro̱kè, an name ma baï séna guè mona mèran gentili, da klime sé akli guè mona njou‐ina gassali.

Pinali a Njou‐Mboro‐Pinali 15:13

Da ko̱ klime kaou yime tou, Jacques mi féré sa, ka sa:

Romainli 1:1

Paul, koï a Jésus‐Christ, ko̱ Ouone mi di nè ba njou‐mboro‐pina, da walè bi baï bèlabaï a Ouone,

Pinali a Njou‐Mboro‐Pinali 21:18

Ko̱ guèlapélé mi taka tou, na jing Paul mi sé guè voula Jacques, da tangchidoli bon mi ndoï an ndourou.

Saint Jean 12:26

Da tokoré njoukouna mi nding bakara hi mi, an kème gui fali; baï guèl on ko̱ mème kaou, yé njou‐bakara ni ma ndé kaou ndourou kéng. Tokoré njoukouna mi nding bakara hi mi, yé Baba fènè mi dik nè.

Saint Matthieu 19:28

Da Jésus mi sa hi kli: Babaï, mi mè sa hi oui, ka name baï féra ndingna fèn ba aféké, ko̱ Goune a njoukou makaou an kangala njaka bara nè ka jonafèn amè, oui kéng ko̱ gui bong ni, yé oui kaou kangala njaka bara botoulè‐séré, baï wala baï ka douk a Israël botoulè‐séré.

Jude 1:1

Jude koï a Jésus‐Christ da yine a Jacques mi dé takarata aïn hi kli on ko̱ Ouone di kli tèn kala tou, da ko̱ Ouone Baba mi sé hang kli nyèta, da kè pèng kli ka bila Jésus‐Christ.

2 Pierre 1:1

Simon Pièrre, koï da njou‐mboro‐pina a Jésus‐Christ mi pi takarata aïn hi kli on ko̱ ba mbéo jing na jing kakaïya tounassaon ka mboro guédék a Ouone da Njou‐yana‐baï‐toul ama ko̱ ba Jésus‐Christ:

Philippienli 1:1

Paul kira Timothée, njou‐koïli a Christ‐Jésus, mi pi takarata aïn hi njou‐lana‐bilaouli bon an bila Christ‐Jésus ko̱ bi an pou Philippes, jing njou‐ona toul pinali a église da njou‐bakara a église.

Galateli 2:12

Baï ko̱ titili guina a njoukou hanali on ko̱ Jacques mi pi kli, kème son laka jing gentili, da afal ko̱ njoukouli on mi gui tou, kème ourou an bèl mone kli da kaou dita jing kli baï ngouna waou nona njou‐ina gassali.

Galateli 1:19

Da mè tane ga ko̱ gara njou‐mboro‐pinali ya, bo̱l ba Jacques ka ho̱kè, yine a Nanjou.

Pinali a Njou‐Mboro‐Pinali 15:21

Baï ko̱ mi sa bi njaka njoukouli jinguèl soko ko̱ Moïse mi bi njoukouli mane bil pouli bon baï sana mboura nè, da klime kèn baï on an bil synagogueli mane name sabbatli bon.

Pinali a Njou‐Mboro‐Pinali 1:13

Da ko̱ klime kan tou, kli hé sé guè laou gangna bil voulou, da guèl kaouna akli, ko̱ ba Pierre, Jean, Jacques, André, Philippe, Thomas, Barthélemy, Matthieu, Jacques goune a Alphée, Simon Zélote da Jude, yine a Jacques.

Saint Matthieu 13:55

Kè on ko̱ ba goune a njou‐sarapandé ya lé? Kli bi ling a ma nè ba Marie ya lé? da yine nèli ba Jacques, da Joseph da Simon tèn Jude ya lé?

Pinali a Njou‐Mboro‐Pinali 12:17

Da Pierre mi to̱ko̱ ndo̱kè hi kli ba klime kaou yime, da kème to̱ko̱ bongkè hi kli mahana ko̱ Nanjou mi téne nè tèn kala an bil voul jo̱bo̱. Da kème sa: Oui sa bongkè hi Jacques da yindi. Da kème ourou an mone kli, da do̱li sé guèl aféké.

Apocalypse 7:4

Da mè la ro̱ko̱na akli on ko̱ mi dé ka fèn mbo̱la ba ténakè‐ténakè‐té‐bo̱ko̱‐ténakè‐bongkè‐nèng‐faltoulkè‐nèng on ko̱ mi dé fèn mbo̱la an woro mèrèn kadouk bon a goundi a Israël:

Pinali a Njou‐Mboro‐Pinali 2:5

Da an bil pou Jérusalem Juifli makaou ndourou soko, njoukouli on ko̱ mi pèng bong njaka Ouone, ko̱ mèran pime pou klili toutoul toutoul bon an bo̱ko̱ nonkala.

Saint Luc 22:30

an ouime son ka njo an table ni an bilkaou ni, da yé oui makaou an kangala njaka barali baï wala baï hi douk a Israël botoulè‐séré.

Saint Matthieu 10:3

Philippe, da Barthélemy; Thomas, da Matthieu ko̱ ba njou‐mangna l’impôt; Jacques, goune Alphée, da Thaddée; Simon Cananite,

2 Tim 4:21

Mo nza mborokè gata ka gui ti dambèl hi féou tétél Eubulus, Pudens da Linus da Claudia tèn yindi bon mi name mo.

Pinali a Njou‐Mboro‐Pinali 23:26

Claude Lysia mi ko̱ dé takarata hi bèla njou‐name gangna Felix: Woromon!

Saint Luc 6:15

Matthieu; Thomas; Jacques, goune a Alphée; Simon Zélote;

Saint Marc 3:18

da André; Philippe; Barthélemy; Matthieu; Thomas; da Jacques goune a Alphée; Thaddée, da Simon le Cananite;