Sv. Matevž 9:5 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵ Kaj je laže reči: ‘Grehi so ti odpuščeni’ ali reči: ‘Vstani in hôdi’?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ »No, kaj je lažje? Reči: ›Odpuščam ti grehe‹ ali ukazati: ›Vstani in shodi‹?

Živa Nova zaveza

⁵ Lahko je reči človeku: ‘Odpuščeni so ti grehi!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár ka je leži povedati: odpüščeni so tebi grêhi; ali erčti: stani gori i hodi?

Ekumenska izdaja

⁵ Kaj je laže, rêči: ‚Grehi so ti odpuščeni‘ ali rêči: ‚Vstani in hôdi‘?

Chráskov prevod

⁵ Kaj je namreč laže, reči: Odpuščeni so ti grehi, ali reči: Vstani in hodi?

Sv. Matevž 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:2

Že so nesli k njemu hromega, ki je ležal na nosilih. Ko je Jezus videl njihovo vero, je rekel hromemu: »Zaupaj, sin, grehi so ti odpuščeni!«

Sv. Matevž 9:6

Ampak da boste vedeli, da ima Sin človekov oblast na zemlji odpuščati grehe,« reče tedaj hromemu: »Vstani, vzemi svoja nosila in pojdi domov!«

Sv. Marko 2:5

Ko Jezus vidi njihovo vero, reče hromemu: »Sin, odpuščeni so ti grehi!«

Sv. Lukež 5:20

Ko je videl njihovo vero, je rekel: »Človek, tvoji grehi so ti odpuščeni!«

Sv. Lukež 7:48

Ženi pa je rekel: »Odpuščeni so ti grehi!«

Djánje 3:16

In ker je mož, ki ga vidite in poznate, veroval v njegovo ime, mu je to ime dalo moč; in vera, ki prihaja po njegovem imenu, mu je vrnila popolno zdravje, kakor ste vsi videli na svoje oči.

Djánje 9:34

Peter mu je rekel: »Enéj, Jezus Kristus te ozdravlja! Vstani in postelji si ležišče!« In pri priči je vstal.