Sv. Matevž 8:23 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²³ Ko je stopil v čoln, so šli njegovi učenci za njim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Nato je Jezus skupaj z učenci odplul v čolnu.

Živa Nova zaveza

²³ Potem je stopil v čoln in se s svojimi učenci odpeljal čez jezero.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I gda bi on stôpo vu ládjo, nasle üvali so ga vučenícke njegovi.

Ekumenska izdaja

²³ In stopil je v čoln in z njim so šli njegovi učenci.

Chráskov prevod

²³ In ko vstopi v ladjo, vstopijo za njim učenci njegovi.

Sv. Matevž 8:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:1

Stopil je v čoln in se prepeljal na drugo stran. Prišel je v svoje mesto.

Sv. Lukež 7:22

Odgovoril jima je: »Pojdita in Janezu sporočita to, kar sta videla in slišala: slepi spregledujejo, hromi hodijo, gobavi se očiščujejo, gluhi slišijo, mrtvi vstajajo, ubogim se oznanja evangelij;

Sv. Matevž 8:24

Na jezeru je nastal velik vihar, tako da so valovi pokrivali čoln; on pa je spal.

Sv. Marko 4:35

Ko se je tisti dan zvečerilo, jim je rekel: »Prepeljimo se na drugo stran!«