Sv. Matevž 8:14 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁴ Ko je Jezus prišel v Petrovo hišo, je videl, da njegova tašča leži in da ima mrzlico.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Jezus je prišel domov k Petru. Tam je videl, da njegova tašča leži v postelji z visoko vročino.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Ko je Jezus prispel na Petrov dom, je njegova tašča ležala v postelji z visoko vročino.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I gda bi prišao Jezuš vi Petrovo hižo, vido je punico njegovo ležéčo vu tréšliki.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ko je prišel Jezus v Petrovo hišo, je videl, da njegova tašča leži in jo trese mrzlica.

Chráskov prevod

¹⁴ In ko pride Jezus na Petrov dom, vidi taščo njegovo, da leži in jo trese mrzlica.

Sv. Matevž 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 9:5

Ali nimamo pravice s seboj vzeti žensko kot sestro, kakor drugi apostoli in Gospodovi bratje in Kéfa?

Sv. Matevž 17:25

»Seveda,« je odgovoril. Ko pa je prišel v hišo, ga je Jezus prehitel z vprašanjem: »Kaj se ti zdi, Simon, od koga pobirajo zemeljski kralji davek ali carino? Od svojih podložnikov ali od tujcev?«

Hebrejcem 13:4

Zakon naj spoštujejo vsi in postelja naj bo neomadeževana, zakaj nečistnike in prešuštnike bo sodil Bog.

1 Timoteju 4:3

Ti bodo branili ženitev in uživanje nekaterih jedi, ki jih je ustvaril Bog, da bi jih s hvaležnostjo uživali tisti, ki verujejo in so spoznali resnico.

1 Timoteju 3:2

Zato mora biti predstojnik brez graje, mož ene žene, preudaren, razumen, urejen, gostoljuben, zmožen za poučevanje;

Sv. Matevž 8:20

Jezus mu je odgovoril: »Lisice imajo brloge in ptice pod nebom gnezda, Sin človekov pa nima, kamor bi glavo naslonil.«

Sv. Matevž 8:15

Prijel jo je za roko in mrzlica je odnehala. Vstala je in mu stregla.