Sv. Matevž 8:12 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹² Tisti pa, ki so bili izvoljeni za kraljestvo, bodo vrženi ven v temo; tam bo jok in škripanje z zobmi.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Toda mnogi Judje, za katere je Bog pravzaprav pripravil svojo vladavino, bodo iz nje izključeni. Bog jih bo vrgel ven, v peklensko temo, kjer bodo jokali in besneli.«

Živa Nova zaveza

¹² Tisti pa, ki so bili od začetka določeni za Božje kraljestvo, bodo dospeli v najhujšo temo, kjer bodo jokali in škrtali z zobmi.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Sinovje etoga Králevstva se pa vö vržejo na vünêšnjo kmico: tam bode jôkanje i zobno škripanje.

Ekumenska izdaja

¹² otroci kraljestva pa bodo vrženi ven v temo; tam bo jok in škripanje z zobmi.«

Chráskov prevod

¹² a sinovi kraljestva bodo vrženi v zunanjo temo: tam bo jok in škripanje z zobmi.

Sv. Matevž 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:38

Njiva je svet. Dobro seme so imetniki kraljestva, ljuljka pa povzročitelji zla.

Sv. Matevž 13:42

Vrgli jih bodo v ognjeno peč, kjer bo jok in škripanje z zobmi.

Sv. Matevž 13:50

Pahnili jih bodo v ognjeno peč, kjer bo jok in škripanje z zobmi.«

Sv. Matevž 21:43

Zato vam pravim: vzelo se vam bo božje kraljestvo in dalo ljudstvu, ki bo dajalo njegove sadove.«

Sv. Matevž 24:51

takrat ga bo grozovito kaznoval in mu dal delež, ki gre hinavcem; tam bo jok in škripanje z zobmi.«

Sv. Matevž 25:30

Neporabnega služabnika pa vrzite ven v temo, kjer bo jok in škripanje z zobmi.’«

Sv. Lukež 13:28

Tam bosta jok in škripanje z zobmi, ko boste videli Abrahama, Izaka in Jakoba in vse preroke v božjem kraljestvu, sebe pa vržene ven.

Djánje 3:25

Vi ste sinovi prerokov in zaveze, ki jo je Bog sklenil z vašimi očeti, ko je govoril Abrahamu: ‘In v tvojem potomstvu bodo blagoslovljeni vsi rodovi na zemlji.’

Rimljanom 9:4

Oni so Izraelci. Njim pripadajo posinovljenje in slava, zaveze in zakonodaja, bogoslužje in obljube;

2 Peter 2:17

Taki so presahli studenci in oblaki, ki jih goni burja, čaka jih črna tema.

2 Peter 2:4

Bog še grešnim angelom ni prizanesel, temveč jih je strmoglavil v mračno peklensko brezno in jih prihranil za sodbo.

Júdaš 1:13

divji morski valovi so, ki naplavljajo lastno nesnago, blodeče zvezde, ki jih čaka večna črna temà.

Oznanost 22:15

Zunaj pa ostanejo psi in čarovniki, nečistniki in ubijalci, malikovalci in vsi, ki ljubijo laž in živijo iz nje!