Sv. Matevž 7:29 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁹ Učil jih je kakor tisti, ki ima oblast, in ne kakor njihovi pismouki.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ Nastopal je namreč povsem drugače kot njihovi uradni razlagalci Božjih zakonov. Jezus je razlagal, kaj hoče Bog, kot nekdo, ki ima vso avtoriteto.

Živa Nova zaveza

²⁹ kajti govoril jim je z avtoriteto in ne kakor njihovi verski učitelji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Ár je je včio, liki oblást majôči; i nej liki pisáčke.

Ekumenska izdaja

²⁹ Kajti učil jih je, kakor kdor ima oblast in ne kakor njihovi pismouki in farizeji.

Chráskov prevod

²⁹ zakaj učil jih je, kakor kdor ima oblast, a ne kakor njih pismarji.

Sv. Matevž 7:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 20:8

Jezus pa jim je rekel: »Tudi jaz vam ne povem, s kakšno oblastjo to delam.«

Djánje 6:10

In niso se mogli ustavljati modrosti in Duhu, v katerem je govoril.

Sv. Lukež 21:15

Jaz vam bom namreč dal zgovornost in modrost, kateri vsi vaši nasprotniki ne bodo mogli kljubovati ali ji ugovarjati.

Sv. Matevž 28:18

Jezus se jim je približal in spregovoril: »Dana mi je vsa oblast v nebesih in na zemlji.

Sv. Matevž 5:44

Jaz pa vam pravim: ljubíte svoje sovražnike in molíte za tiste, ki vas preganjajo,

Sv. Matevž 5:32

Jaz pa vam pravim: kdor se loči od svoje žene, razen če zveza ni bila zakonita, je kriv, da ona prešuštvuje. Kdor pa se z ločeno oženi, prešuštvuje.«

Sv. Matevž 5:28

Jaz pa vam pravim: kdorkoli gleda žensko s poželenjem, je v srcu že prešuštvoval z njo.

Sv. Matevž 5:20

Zato vam pravim: če vaša pravičnost ne bo večja kakor pismoukov in farizejev, nikoli ne pridete v nebeško kraljestvo.«

Sv. Matevž 7:28

Ko je Jezus končal te besede, so množice strmele nad njegovim naukom.

Sv. Matevž 8:1

Ko je prišel z gore, so ga spremljale velike množice.