Sv. Matevž 7:19 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁹ Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, posekajo in vržejo v ogenj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Drevesa, ki ne rodijo dobrih sadežev, posekajo in sežgejo.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Vsako drevo, ki ne prinaša dobrih sadov, posekamo in sežgemo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Vsáko drêvo, štero ne prináša dober sád, doli se vsečé, ino se na ogen vrže.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, bo posekano in v ogenj vrženo.

Chráskov prevod

¹⁹ Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, se poseka in vrže na ogenj.

Sv. Matevž 7:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:10

Sekira je že nastavljena drevesom na korenino. Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, posekajo in vržejo v ogenj.

Sv. Matevž 7:18

Dobro drevo ne more roditi slabih sadov in slabo ne dobrih.

Sv. Lukež 3:9

Sekira je že nastavljena drevesom na korenino. Drevo, ki ne rodi dobrega sadu, posekajo in vržejo v ogenj.«

K Tituši 3:14

Pa tudi naši naj se naučijo skrbeti za dobrodelnost, če se kje pokaže huda potreba, da ne bodo ostali brez sadu.

Hebrejcem 6:8

Če pa rodi trnje in osat, ne koristi in grozi ji prekletstvo. Njen konec je v ognju.

Júdaš 1:12

Ti delajo sramoto vašim bratskim obedom, ko se brez sramu gostijo in pasejo sami sebe. Suhi oblaki so, ki jih mimo ženejo vetrovi, poznojesenska drevesa brez sadov so, dvakrat mrtva, izkoreninjena,