Sv. Matevž 7:1 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹ »Ne sodíte, da ne boste sojeni!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Če nočete, da vas Bog obsodi, potem tudi sami ne obsojajte drugih.

Živa Nova zaveza

¹ “Ne obsojajte drugih, pa tudi vas ne bodo obsojali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Ne sôdte, naj se ne sôdite.

Ekumenska izdaja

¹ Ne sodite, da ne boste sojeni;

Chráskov prevod

¹ Ne sodite, da ne boste sojeni.

Sv. Matevž 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 6:37

»Ne sodíte in ne boste sojeni. Ne obsojajte in ne boste obsojeni. Odpuščajte in vam bo odpuščeno.

Sv. Lukež 6:41

Kaj vendar gledaš ivér v očesu svojega brata, bruna v svojem pa ne opaziš?

Sv. Matevž 7:5

Hinavec, odstrani najprej bruno iz svojega očesa; šele potem boš razločno videl odstraniti ivér iz očesa svojega brata.«

Sv. Matevž 7:2

Kakor namreč sodite, tako boste sojeni, in kakor merite, tako vam bo odmerjeno.

Jakob 3:1

Moji bratje, med vami naj ne bo veliko učiteljev, ker veste, da bomo strožje sojeni.

Sv. Janez 8:7

Ko pa ga niso nehali spraševati, se je zravnal in jim rekel: »Kdor izmed vas je brez greha, naj prvi vrže kamen vanjo.«