Sv. Matevž 6:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Tako bo tvoja miloščina skrita, in tvoj Oče, ki vidi, kar je skrito, ti bo povrnil.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Vaša dobrota bo skrita, toda vaš nebeški Oče jo bo videl in vas nagradil.

Živa Nova zaveza

⁴ Tvoj Oče, ki vidi vse, ti bo poplačal.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Naj bode tvoje álmoštvo vu skrivnom mesti, i Oča tvoj, ki vidi vu skrivno, on ti povrné vu očivesnom.

Ekumenska izdaja

⁴ da bo tvoja miloščina na skrivnem; in tvoj Oče, ki vidi v skrivno, ti bo povrnil.

Chráskov prevod

⁴ da bode miloščina tvoja na skrivnem, in Oče tvoj, ki vidi na skrivnem, ti povrne.

Sv. Matevž 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:42

Kdor dá piti samó kozarec hladne vode enemu izmed teh malih zato, ker je moj učenec, resnično vam povem, ne bo ob svoje plačilo.«

Sv. Matevž 6:18

Tako ne boš pokazal ljudem, da se postiš, ampak svojemu Očetu, ki je na skrivnem. In tvoj Oče, ki vidi, kar je na skrivnem, ti bo povrnil.«

Sv. Matevž 6:3

Kadar pa ti daješ miloščino, naj ne vé tvoja levica, kaj dela tvoja desnica.

Sv. Matevž 6:6

Kadar pa ti moliš, pojdi v svojo sobo, zapri vrata in môli k svojemu Očetu, ki je na skritem. In tvoj Oče, ki vidi, kar je skrito, ti bo povrnil.

Sv. Lukež 14:14

in boš srečen, ker ti ne morejo povrniti; povrnjeno ti bo namreč ob vstajenju pravičnih.«

Sv. Lukež 8:17

Nič ni namreč skrito, kar se ne bi razodelo, in nič tajno, kar se ne bi zvedelo in prišlo na dan.

1 Korinčanom 4:5

Zato ničesar ne sodíte prezgodaj, dokler ne pride Gospod. On bo osvetlil, kar je skrito v temi. Razodel bo misli src. Tedaj bo vsak prejel od Boga priznanje, ki mu gre.

Hebrejcem 4:13

Ni je namreč stvari, ki bi se lahko skrila pred njim. Pred njegovimi očmi je vse razgaljeno in odkrito. Njemu bomo dajali odgovor.

Júdaš 1:24

Njemu pa, ki vas more varovati pred padcem in vas brez madeža in polne veselja postaviti pred svoje veličastvo,

Oznanost 2:23

Tudi njene otroke bom udaril s smrtjo. Tako bodo vse Cerkve spoznale, da sem jaz tisti, ki preiskuje obisti in srca, in vsakemu izmed vas bom povrnil po njegovih delih.