Sv. Matevž 6:32 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³² Po vsem tem sprašujejo pogani. Saj vé vaš nebeški Oče, da vsega tega potrebujete.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² S tem se kar naprej ubadajo ljudje, ki ne poznajo Boga. Vi pa imate v nebesih Očeta, ki dobro ve, da vse to potrebujete.

Živa Nova zaveza

³² Ali hočete živeti kot ljudje, ki ne poznajo Boga in se ukvarjajo samo s takimi mislimi? Vaš Oče v nebesih dobro ve, da potrebujete vse to.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Ár vsa eta poganje spitávajo: ár zná Oča vaš nebeski, kâ ví vsa eta potrebüjete.

Ekumenska izdaja

³² Zakaj po vsem tem povprašujejo pogani. Saj vaš nebeški Oče vé, da vsega tega potrebujete.

Chráskov prevod

³² Kajti vsega tega iščejo pogani. Saj Oče vaš nebeški ve, da vsega tega potrebujete.

Sv. Matevž 6:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:8

Ne bodite jim podobni, saj vaš Oče vé, česa potrebujete, še preden ga prosite.

Sv. Lukež 12:30

Po vsem tem sprašujejo pogani. Vaš Oče vendar vé, da to potrebujete.

Efežanom 4:17

Zatorej vam pravim in vas rotim v Gospodu: ne živite več, kakor živijo pogani, v ničevosti svojih misli.

Filipljanom 4:19

Moj Bog, bogat, kakor je, bo razkošno potešil vse vaše potrebe v Kristusu Jezusu.

1 Tesaloničanom 4:5

ne pa v razuzdanem poželenju kakor pogani, ki ne vedo za Boga.