Sv. Matevž 6:12 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹² in odpústi nam naše dolge, kakor smo tudi mi odpustili svojim dolžnikom;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Reši nas sramu in krivde zaradi vseh slabih stvari, ki smo jih naredili. Saj smo tudi mi oprostili drugim vse zlo, ki so ga storili nam, in nismo več jezni nanje.

Živa Nova zaveza

¹² Odpusti nam našo krivdo, tako kot mi odpuščamo tistim, ki so nam storili krivico.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I odpüsti nám dugé naše, kako i mi odpüščamo dužníkom našim.

Ekumenska izdaja

¹² in odpústi nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom;

Chráskov prevod

¹² In odpusti nam dolge naše, kakor tudi mi odpuščamo dolžnikom svojim.

Sv. Matevž 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efežanom 4:32

Bodite drug do drugega dobrosrčni in usmiljeni ter si drug drugemu odpuščajte, kakor vam je tudi Bog odpustil v Kristusu.

Sv. Marko 11:25

In kadar vstanete k molitvi, odpustite, če imate kaj proti komu, da vam tudi vaš oče, ki je v nebesih, odpusti vaše pregreške.«

Efežanom 1:7

Po njegovi krvi imamo odrešenje, odpuščanje grehov po bogastvu njegove milosti.

Kološanom 3:13

Prenašajte drug drugega in odpuščajte drug drugemu, če se ima kateri kaj pritožiti proti kateremu. Kakor je Gospod odpustil vam, tako tudi vi odpuščajte.

Sv. Lukež 11:4

in odpústi nam naše grehe, saj tudi mi odpuščamo vsakemu, ki nam je dolžan, in ne daj, da pademo v skušnjavo!«

Sv. Lukež 6:37

»Ne sodíte in ne boste sojeni. Ne obsojajte in ne boste obsojeni. Odpuščajte in vam bo odpuščeno.

Djánje 13:38

Védite, bratje: po njem se vam oznanja odpuščanje grehov.

Sv. Matevž 9:2

Že so nesli k njemu hromega, ki je ležal na nosilih. Ko je Jezus videl njihovo vero, je rekel hromemu: »Zaupaj, sin, grehi so ti odpuščeni!«

Sv. Matevž 26:28

To je namreč moja kri, kri zaveze, ki se za mnoge preliva v odpuščanje grehov.

Sv. Lukež 13:4

Ali onih osemnajst, na katere se je podrl stolp v Síloi in jih pokopal pod seboj, mar mislite, da so bili večji dolžniki kakor vsi drugi prebivalci Jeruzalema?