Sv. Matevž 5:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ Blagor tistim, ki delajo za mir, ker bodo postali božji otroci.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Kakšna sreča čaka tiste, ki med ljudmi širijo božanski mir in spravo – Bog jih bo sprejel za svoje otroke.

Živa Nova zaveza

⁹ Srečni so tisti, ki se borijo za mir, kajti Bog jih bo imenoval svoje sinove.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Bláženi so ti mirovni: ár se oni Boži sinovje zváli bodo.

Ekumenska izdaja

⁹ Blagor miroljubnim, zakaj ti bodo božji otroci.

Chráskov prevod

⁹ Blagor miroljubnim, ker oni se bodo sinovi Božji imenovali.

Sv. Matevž 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:45

da boste otroci svojega Očeta, ki je v nebesih. On namreč daje svojemu soncu, da vzhaja nad hudobnimi in dobrimi, ter pošilja dež pravičnim in krivičnim.

Sv. Matevž 5:48

Bodite torej popolni, kakor je popoln vaš nebeški Oče.«

Sv. Lukež 20:36

Tudi umreti ne bodo mogli več, ker so enaki angelom, saj so božji otroci in jih čaka vstajenje.

Sv. Lukež 6:35

Vi pa ljubíte svoje sovražnike. Dobro delajte in posojajte, ne da bi za to kaj pričakovali. Takrat bo vaše plačilo veliko in boste sinovi Najvišjega, ker je on dober tudi do nehvaležnih in hudobnih.

Djánje 7:26

Naslednjega dne je prišel mednje, ko so se prepirali. Skušal jih je pomiriti z besedami: ‘Možje, saj ste bratje! Zakaj delate krivico drug drugemu?’

Rimljanom 12:18

Če je mogoče, kolikor je odvisno od vas, živite v miru z vsemi ljudmi.

Rimljanom 8:14

Zakaj vsi, ki se dajo voditi božjemu Duhu, so božji sinovi.

Rimljanom 8:16

Sam Duh pričuje našemu duhu, da smo božji otroci.

Rimljanom 8:19

Zakaj stvarstvo nestrpno hrepeni po razodetju božjih sinov.

1 Korinčanom 6:6

Pa se pravda celo brat z bratom, in še pred neverniki!

2 Korinčanom 13:11

Končno, bratje, veselite se, spopolnjujte se, spodbujajte se, bodite istih misli, varujte mir, pa bo Bog ljubezni in miru z vami.

2 Korinčanom 5:20

V Kristusovem imenu smo torej poslani, kakor če bi Bog opominjal po nas: v Kristusovem imenu vas prosimo, spravite se z Bogom.

Galatom 5:22

Sad duha pa je: ljubezen, veselje, mir, potrpežljivost, blágost, dobrotljivost, zvestoba,

Efežanom 4:1

Zatorej vas jaz, jetnik v Gospodu, opominjam, da živite, kakor se spodobi za poklic, v katerega ste bili poklicani,

Filipljanom 4:2

Opominjam Evódijo in opominjam tudi Sintího, naj živita v lepi slogi v Gospodu.

Kološanom 3:13

Prenašajte drug drugega in odpuščajte drug drugemu, če se ima kateri kaj pritožiti proti kateremu. Kakor je Gospod odpustil vam, tako tudi vi odpuščajte.

Hebrejcem 12:14

Prizadevajte si za mir z vsemi in za svetost. Brez nje nihče ne bo videl Gospoda.