Sv. Matevž 5:43 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴³ »Slišali ste, da je bilo rečeno: ‘Ljubi svojega bližnjega in sovraži svojega sovražnika.’

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴³ Naučili so vas tudi tale predpis: »Imej rad svoje ljudi, sovražnike pa sovraži.«

Živa Nova zaveza

⁴³ Imate pregovor, ki pravi: ‘Ljubi bližnjega in sovražite sovražnike!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴³ Čüli ste; kà je povêdano: lübi bližnjega tvojega, i odürjávaj nepriátela tvojega.

Ekumenska izdaja

⁴³ Slišali ste, da je bilo rečeno: ‚Ljubi svojega bližnjega in sovraži svojega sovražnika!‘

Chráskov prevod

⁴³ Slišali ste, da je rečeno: »Ljubi bližnjega svojega« in sovraži sovražnika svojega.

Sv. Matevž 5:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:19

Spoštuj očeta in mater!« in »Ljubi svojega bližnjega kakor sam sebe!«

Jakob 2:8

Seveda, če spolnjujete kraljevsko zapoved Svetega pisma: »Ljubi svojega bližnjega, kakor sam sebe,« ravnate prav.

Sv. Matevž 5:21

»Slišali ste, da je bilo rečeno prednikom: ‘Ne ubijaj!’ Kdor pa koga ubije, pride pred sodišče.

Sv. Matevž 5:27

»Slišali ste, da je bilo rečeno: ‘Ne prešuštvuj!’

1 Janez 4:21

Od njega pa imamo to zapoved: Tisti, ki ljubi Boga, naj ljubi tudi svojega brata!