Sv. Matevž 5:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Blagor žalostnim, ker bodo potolaženi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Kakšna sreča čaka tiste, ki žalujejo zaradi vsega zla, ki vlada našemu svetu – Bog bo tej žalosti naredil konec.

Živa Nova zaveza

⁴ Srečni so žalostni, kajti Bog jih bo potolažil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Bláženi so, ki se žalostijo: ár se oni obeselijo.

Ekumenska izdaja

⁴ Blagor krotkim, zakaj ti bodo deželo posedli.

Chráskov prevod

⁴ Blagor jim, ki žalujejo, ker oni bodo potolaženi.

Sv. Matevž 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 16:25

Abraham mu je odgovoril: ‘Sin, spomni se, da si v življenju dobil vse dobro, Lazar pa le húdo; zdaj je on tukaj potolažen, ti pa trpiš.

Sv. Lukež 6:21

Blagor vam, ki ste zdaj lačni, kajti nasičeni boste! Blagor vam, ki zdaj jokate, kajti smejali se boste!

Sv. Lukež 6:25

Gorje vam, ki ste zdaj siti, kajti stradali boste! Gorje vam, ki se zdaj smejete, kajti žalovali in jokali boste!

Sv. Lukež 7:38

Vsa objokana je od zadaj stopila k njegovim nogam in mu jih začela močiti s solzami. Brisala jih je z lasmi svoje glave, jih poljubljala in mazilila z oljem.

Sv. Lukež 7:50

On pa je rekel ženi: »Tvoja vera te je rešila! Pojdi v miru!«

Jakob 1:12

Blagor človeku, ki zdrži preskušnjo! Ko bo namreč preskušnjo prestal, bo prejel krono življenja, ki je obljubljena tistim, ki ga ljubijo.

Oznanost 21:4

In obrisal bo vse solze z njihovih oči in smrti ne bo več, pa tudi žalovanja, vpitja in bolečine ne bo več. Zakaj prejšnji svet je minil.«