Sv. Matevž 5:17 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁷ »Ne mislite, da sem prišel odpravit postavo ali preroke; ne odpravit, temveč dopolnit sem jih prišel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Ne domišljajte si, da sem prišel razveljavit Mojzesove zakone in preroške knjige. Ne, ravno nasprotno: moje poslanstvo je, da uresničim vse zahteve in napovedi v Svetem pismu ter hkrati pokažem njihov pravi pomen.

Živa Nova zaveza

¹⁷ “Nikar ne mislite, da sem prišel, da bi razveljavil zakon in to, kar je Bog dejal skozi usta prerokov. Nasprotno, vse to velja in prišel sem, da to izpolnim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Ne štimajte; kâ sem prišao razvežüvat Právdo, ali Proroke: nej sem prišao razvežüvat nego spunjávat.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ne mislite, da sem prišel razvezovat postavo ali preroke; ne razvezovat, marveč dopolnit sem jih prišel.

Chráskov prevod

¹⁷ Ne mislite, da sem prišel razveljavljat postavo ali preroke: nisem prišel, da razveljavim, ampak da izpolnim.

Sv. Matevž 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:15

Jezus mu je odgovoril: »Pústi zdaj, kajti spodobi se nama, da spolniva vso pravico.« Tedaj mu je pustil.

Sv. Matevž 7:12

»Vse, kar želite, da bi ljudje vam storili, storite tudi vi njim! To je namreč postava in preroki.«

Sv. Lukež 16:17

Laže bi prešla nebo in zemlja, kakor da bi bila zbrisana ena črtica postave.

Sv. Janez 8:5

Mojzes nam je v postavi ukazal take kamnati. Kaj pa ti praviš?«

Djánje 18:13

in rekli: »Ta človek zavaja ljudi, da bi častili Boga tako, kot ni v skladu s postavo.«

Djánje 21:28

in kričali: »Možje Izraelci! Na pomoč! Tu je človek, ki vsepovsod vse ljudi uči proti ljudstvu, zoper postavo in zoper ta kraj. Zdaj je celó Grke pripeljal v tempelj in onečastil ta sveti prostor!«

Djánje 6:13

Privedli so krive priče, ki so trdile: »Ta človek kar naprej govori zoper ta sveti kraj in zoper postavo.

Rimljanom 10:4

Zakaj konec postave je Kristus, zato se daje pravičnost vsakomur, ki veruje.

Rimljanom 3:31

Mar potemtakem z vero razveljavljamo postavo? Nikakor, pač pa s tem postavo uveljavljamo.

Rimljanom 8:4

Zapovedi postave naj bi se tako izpolnile v nas, ki ne hodimo po smernicah mesa, ampak duha.