Sv. Matevž 4:5 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵ Nato ga hudič vzame s seboj v sveto mesto in ga postavi vrh templja

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Nato ga je hudič odpeljal v sveto mesto Jeruzalem in ga postavil visoko na rob tempeljske zgradbe.

Živa Nova zaveza

⁵ Nato ga je hudič vzel s seboj v Jeruzalem in ga postavil na najvišje mesto na tempeljskem obzidju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Teda ga je vzéo vrág vu svéto mesto, i postavo ga je na perotnico Cérkvi.

Ekumenska izdaja

⁵ Potem ga hudič vzame s seboj v sveto mesto in ga postavi vrh templja

Chráskov prevod

⁵ Tedaj ga vzame hudič v sveto mesto in ga postavi na vrh templja

Sv. Matevž 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:53

Po njegovem vstajenju so šli iz grobov in prišli v sveto mesto ter se mnogim prikazali.

Sv. Lukež 4:9

Potem ga je odvedel v Jeruzalem, ga postavil vrh templja in mu rekel: »Če si Božji Sin, skoči od tukaj dol;

Sv. Janez 19:11

Jezus mu odgovori: »Nobene oblasti bi ne imel nad menoj, če bi ti ne bilo dano od zgoraj. Zato ima večji greh tisti, ki ti me je izročil.«

Oznanost 11:2

Dvorišče pa, ki je zunaj svetišča, izpústi in ga ne meri. Bilo je namreč prepuščeno poganom, ki bodo dvainštirideset mesecev teptali sveto mesto.