Sv. Matevž 4:22 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²² Ta dva sta takoj pustila čoln in očeta ter šla za njim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Takoj sta stopila iz čolna, zapustila očeta in družinski posel ter odšla z Jezusom.

Živa Nova zaveza

²² Takoj sta zapustila čoln in očeta ter sta šla z Jezusom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Onedva sta pa preci tá nihála ládjo, i očo svojega, nasledüvala sta njega.

Ekumenska izdaja

²² In ta dva sta čoln in očeta takoj zapustila in šla za njim.

Chráskov prevod

²² Ona pa precej popustita ladjo in očeta svojega in gresta za njim.

Sv. Matevž 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:37

Kdor ima očeta ali mater rajši kakor mene, ni mene vreden; in kdor ima sina ali hčer rajši kakor mene, ni mene vreden.

Sv. Lukež 14:26

»Če kdo pride k meni in daje prednost svojemu očetu in materi pa ženi, otrokom, bratom in sestram in celo svojemu življenju, ne more biti moj učenec.

Sv. Marko 1:20

In takoj ju je poklical. Pustila sta očeta Zebedéja z najemniki vred v čolnu in odšla za njim.

2 Korinčanom 5:16

Zato odslej nikogar več ne poznamo po človeško. Čeprav smo Kristusa poznali po človeško, ga zdaj ne poznamo več tako.

Sv. Lukež 14:33

Takó torej nobeden izmed vas, ki se ne odpove vsemu, kar ima, ne more biti moj učenec.«

Sv. Matevž 4:21

Ko je šel od tam naprej, je zagledal dva druga brata: Jakoba, Zebedéjevega sina, in njegovega brata Janeza, ko sta s svojim očetom Zebedéjem v čolnu popravljala mreže. Poklical ju je.

Sv. Matevž 4:23

Jezus je obhodil vso Galilejo. Učil je po njihovih shodnicah in oznanjal blagovest kraljestva. Ozdravljal je vsakovrstne bolezni in slabosti med ljudmi.

Sv. Lukež 5:11

Ko so potegnili čolna h kraju, so pustili vse in šli za njim.