Sv. Matevž 4:2 - Jubilejni prevod Nove zaveze

² Ko se je postil štirideset dni in štirideset noči, je bil naposled lačen.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Jezus štirideset dni in noči ni jedel ničesar, ampak se je postil. Nato ga je zgrabila lakota

Živa Nova zaveza

² Štirideset dni in noči ni ničesar jedel. Tedaj je postal zelo lačen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I da bi se posto štiridesét dni, i štiridesét nôči, potom je ogládo.

Ekumenska izdaja

² In ko se je štirideset dni in štirideset noči postil, je bil potem lačen.

Chráskov prevod

² In ko se je postil štirideset dni in štirideset noči, postane potem lačen.

Sv. Matevž 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:18

Ko se je Jezus zjutraj vračal v mesto, je bil lačen.

Sv. Matevž 25:35

Kajti lačen sem bil in ste mi dali jesti, žejen sem bil in ste mi dali piti, tujec sem bil in ste me sprejeli,

Sv. Matevž 25:42

Kajti lačen sem bil in mi niste dali jesti, žejen sem bil in mi niste dali piti,

Sv. Marko 11:12

Ko so šli naslednji dan iz Betánije, je postal lačen.

Sv. Lukež 4:2

hudič pa ga je skušal. Tiste dni ni nič jedel, in ko so minili, je bil lačen.

Sv. Janez 4:6

Tam je bil Jakobov studenec. Jezus je bil utrujen od poti in je sédel kar k studencu. Bilo je okrog šeste ure.