Sv. Matevž 3:8 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁸ Obrodite vendar vreden sad spreobrnjenja.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Ne, spremeniti morate svoje življenje in se izkazati z dejanji!

Živa Nova zaveza

⁸ Najprej pokažite z dejanji, da se zares hočete spremeniti!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Prinášajte záto sád vrêdni pokôre.

Ekumenska izdaja

⁸ Obrodite torej vreden sad pokore

Chráskov prevod

⁸ Rodite torej sad, vreden izpokorjenja,

Sv. Matevž 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:32

Prišel je namreč Janez k vam in vam kazal pot pravičnosti in mu niste verjeli; cestninarji in nečistnice pa so mu verjeli. Vi ste to videli in se tudi potlej niste skesali, da bi mu verjeli.«

Sv. Lukež 3:8

Obrodite vendar vreden sad spreobrnjenja! Niti na misel naj vam ne pride, da bi si govorili: ‘Abrahama imamo za očeta,’ kajti povem vam, da more Bog iz teh kamnov Abrahamu obuditi otroke.

Djánje 26:20

ampak sem najprej v Damasku in Jeruzalemu ter po vsej Judeji, nato pa med pogani oznanjal, naj se spokorijo in spreobrnejo k Bogu in naj opravljajo dela, ki so v duhu spokornosti.

Efežanom 5:8

Nekoč ste bili namreč tema, sedaj pa ste luč v Gospodu. Obnašajte se kot sinovi luči!

Efežanom 5:9

Sad luči je namreč v vsakršni dobroti, pravičnosti in resnici.

Filipljanom 1:11

obogateni s sadovi pravičnosti, do katerih prihajamo po Jezusu Kristusu, v slavo in hvalo božjo.